Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iloitkoon israel tekijästänsä, siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.
izrael gxoju pri sia kreinto, la filoj de cion gxoju pri sia regxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta minun sieluni iloitkoon herrassa, riemuitkoon hänen avustansa.
kaj mia animo gxojos pro la eternulo, triumfos pro lia helpo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hänen pyhä nimensä olkoon teidän kerskauksenne; iloitkoon niiden sydän, jotka etsivät herraa.
lauxdu lian sanktan nomon; gxoju la koro de tiuj, kiuj sercxas la eternulon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niin, jos ihminen elää vuosia paljonkin, iloitkoon hän niistä kaikista, mutta muistakoon pimeitä päiviä, sillä niitä tulee paljon. kaikki, mikä tulee, on turhuutta.
cxar se ecx multajn jarojn homo vivus, li gxoju en ili cxiuj; kaj li memoru pri la tagoj mallumaj, cxar estos multe da ili; cxio, kio venos, estas vantajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Älkööt ne minusta iloitko, jotka syyttä ovat minun vihamiehiäni; älkööt silmää iskekö, jotka asiatta minua vihaavat.
ne gxoju pri mi miaj maljustaj malamikoj; kaj tiuj, kiuj malamas min sen mia kulpo, ne moku per la okuloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: