Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"näille jaettakoon maa perintöosiksi nimien lukumäärän mukaan.
al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mutta maa jaettakoon arvalla. isiensä heimojen nimien mukaan he saakoot perintöosansa.
sed per loto oni dividu la teron; laux la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedajxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hänen on laskettava yhdessä ostajansa kanssa, kuinka pitkä aika on riemuvuoteen siitä vuodesta, jolloin hän myi itsensä hänelle; ja hänen myyntihintansa jaettakoon vuosien luvulla; hänen palvelusaikansa laskettakoon saman arvoiseksi kuin päiväpalkkalaisen.
kaj li faru prikalkulon kun sia acxetinto, de la jaro, en kiu li sin vendis, gxis la jaro jubilea; kaj la mono, pro kiu li vendis sin, devas esti redonita laux la nombro de la jaroj; kiel dungito li estu cxe li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: