Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja nämä ovat kaupungin uloskäytävät: pohjoispuolella on mitta neljätuhatta viisisataa.
kaj jen estas la randoj de la urbo:sur la norda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hän mittasi leveyden alemman portin edestä sisemmän esipihan edustalle, ulkopuolelle: sata kyynärää sekä itä- että pohjoispuolella.
kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin kansa, koko leiri, joka oli kaupungin pohjoispuolella, ja kaupungin länsipuolella oleva jälkijoukko asetettiin asemiinsa. mutta joosua meni sinä yönä keskelle laaksoa.
kaj la popolo starigis la tutan tendaron, kiu estis norde de la urbo, tiel, ke gxia fina parto estis okcidente de la urbo. kaj josuo iris en tiu nokto en la mezon de la valo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heidän pohjoinen rajansa lähtee jordanista, ja raja nousee jerikon pohjoispuolella olevalle kukkulalle ja nousee vuoristoon, länteen päin, ja päättyy beet-aavenin erämaahan.
kaj ilia limo norde estas de jordan, kaj la limo levigxas al la norda flanko de jerihxo, kaj levigxas sur la monton okcidente, kaj finigxas en la dezerto bet-aven.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baalasta raja kääntyy länteen päin seirin vuoreen, kulkee jearimin vuoren kukkulan, se on kesalonin, pohjoispuolitse, laskeutuu beet-semekseen ja kulkee sitten timnaan.
kaj la limo turnigxas de baala okcidenten al la monto sxeir, kaj iras preter la norda flanko de la monto jearim, kiu estas kesalon, kaj mallevigxas al bet-sxemesx kaj iras al timna;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: