Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sillä hän on yhdellä ainoalla uhrilla ainiaaksi tehnyt täydellisiksi ne, jotka pyhitetään.
cxar per unu ofero li perfektigis gxis eterneco la sanktigatojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taivaissa kirjoitettujen esikoisten juhlajoukon ja seurakunnan tykö, ja tuomarin tykö, joka on kaikkien jumala, ja täydellisiksi tulleitten vanhurskasten henkien tykö,
al la gxenerala kunveno kaj eklezio de la unuenaskitoj, en la cxielo enskribitaj, kaj al dio, la jugxisto de cxiuj, kaj al la spiritoj de justuloj perfektigitaj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sillä me iloitsemme, kun me olemme heikot, mutta te olette voimalliset; sitä me rukoilemmekin, että te täydellisiksi tulisitte.
cxar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heräjä valvomaan ja vahvista jäljellejääneitä, niitä, jotka ovat olleet kuolemaisillaan; sillä minä en ole havainnut sinun tekojasi täydellisiksi jumalani edessä.
farigxu vigla, kaj firmigu la restajxojn, kiuj estis preskaux mortantaj; cxar mi ne trovis viajn farojn plenumitaj antaux mia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sillä koska laissa on vain tulevan hyvän varjo, ei itse asiain olemusta, ei se koskaan voi samoilla jokavuotisilla uhreilla, joita he alinomaa kantavat esiin, tehdä niiden tuojia täydellisiksi.
cxar la legxo, havante ombron de estontaj bonajxoj, ne la bildon mem de la aferoj, neniam povas, per tiuj samaj oferoj, kiujn oni oferadas sencxese jaron post jaro, perfektigi la tien venantajn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lopuksi, veljet, iloitkaa, tulkaa täydellisiksi, ottakaa vastaan kehoituksia, olkaa yhtä mieltä, eläkää sovussa, niin rakkauden ja rauhan jumala on oleva teidän kanssanne.
fine, fratoj, adiaux. perfektigxu, konsoligxu, estu unuanimaj, vivu pace; kaj la dio de amo kaj paco estos cxe vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ei, minulla on täydelliset hampaat.
tute ne. miaj dentoj perfektas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: