Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arvopaperistamisen luonne ja luottamuksellisuutta koskeva merkki
väärtpaberistamise olemus ja seonduv konfidentsiaalsuse tähis
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä muuttuja määrittää erityisyhteisön toteuttaman arvopaperistamisen tyypin.
see tunnus osutab fvc poolt teostatud väärtpaberis tamise liigile.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tämä muuttuja osoittaa, onko arvopaperistamisen luonnetta koskeva tieto luottamuksellinen.
see tunnus osutab, kas teave väärtpaberistamise olemuse kohta on konfidentsiaalne.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvopaperistamisen yhteydessä hallinnoitavien lainojen maksamatta olevien määrien ilmoittamista koskevat vaatimukset
seisude aruandluse nõuded seoses laenudega, mida teenindatakse väärtpaberistamises
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäys iii arvopaperistamisen ja lainojen siirron kÄsittely tase-erÄtilastojen virtatilastoja johdettaessa
iii lisa vÄÄrtpaberistamise ja laenuÜlekannete kÄsitlemine finantsvoogude statistika tuletamisel
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arvopaperistamisen tarkoituksena on parantaa pkyritysten velkarahoituksen saantia, kun luottoriskiä siirretään luotonantajapankeilta pääomamarkkinoille.
eif pakub vkedele tagatiste andmisel kahte peamist tootesarja: krediidi tõstmine väärtpaberistamiseks ja krediidikindlustus/edasikindlustus (kaasa arvatud väikelaenude puhul).väärtpaberistamise eesmärk on vkedele mõeldud laenukapitali tõstmine, võimaldades vkede krediidiriski ülekandmist laenuandjatelt finantsasutustelt kapitaliturule.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lainoja, jotka luovutetaan arvopaperistamisen säilytysvaiheessa, käsitellään ikään kuin ne olisi jo arvopaperistettu.
laene, mis võõrandatakse vaheetapis (warehousing phase), käsitletakse väärtpaberistatutena.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ranskan viranomaiset mainitsevat erityisesti joukkovelkakirjalainat, luottolimiitit, yritystodistukset, lyhytaikaiset lainat, arvopaperistamisen ja johdannaiskaupan.
prantsuse ametivõimud mainisid nimelt võlakirjaemissioone, krediidiliine, äriväärtpabereid, lühiajalisi laene, väärtpaberiteks muutmise operatsioone ja derivaattooteid.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä muuttuja osoittaa, onko arvopaperistamisen luonnetta koskeva tieto luottamuksellinen. arvo valitaan kolmesta ennalta määritellystä arvosta:
nature of securitisa tion_confidentiali ty_flag see tunnus osutab, kas teave väärtpaberistamise olemuse kohta on konfidentsiaalne.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tämä muuttuja määrittää isin-koodit [1] kullekin erityisyhteisön liikkeeseen laskemalle arvopaperiluokalle kunkin yksittäisen arvopaperistamisen osalta.
see tunnus määratleb isin [1] koodid ühe väärtpaberistamise käigus fvc poolt emiteeritud väärtpaberite iga liigi kohta.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eir:n tukeen kuuluu sekä pääomarahoitusta (pääomasijoitukset) että rahoituksen saatavuuden parantamista (arvopaperistamisen ja takausjärjestelyjen avulla).
mõlema tegevuse raames pakutakse omakapitalivahendeid (riskikapitaliinvesteeringud) ja lihtsustatakse juurdepääsu rahastamisele (väärtpaberistamise ja tagatiste kaudu).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yrityslainakanta kasvoi (ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta) lokakuussa vuositasolla 0,6 % (syyskuussa 0,1 %).
mittefinantsettevõtetele antud laenude aastakasv (korrigeerituna laenude müügi ja väärtpaberistamisega) kiirenes septembri 0,1%lt oktoobris 0,6%ni.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2]nettoluotonantoa mitataan tasetilastojen (bsi statistics) transaktiomenetelmällä, eli uusista lainoista vähennetään takaisinmaksut ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta.
[2]netolaenude summa arvutamisel kasutatakse bilansikirjete statistikas kasutatavat tehingu mõistet, st uutest laenudest lahutatakse tagasimakstud laenud, korrigeerituna laenude müügi ja väärtpaberistamisega.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kotitalouksien lainakanta kasvoi (ilman lainojen myynnin ja arvopaperistamisen vaikutusta) lokakuussa vuositasolla 1,2 % (heinäkuussa 1,1 %).
kodumajapidamistele antud laenude aastakasv (korrigeerituna laenude müügi ja väärtpaberistamisega) kiirenes 2015. aasta oktoobris 1,2%ni võrreldes 1,1%ga septembris.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lausunto saatavien arvopaperistamista koskevan lainsäädännön viimeistelystä( con/ 2004/30)
arvamus väärtpaberistamisfondide õigusliku raamistiku lõpuleviimise kohta( con/ 2004/30)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: