Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hematopoieettisten kasvutekijöiden ja sytokiinien kanssa.
pp võimalikke koostoimeid muude vereloome kasvufaktorite ja tsütokiinidega ei ole kliinilistes lõ uuringutes konkreetselt uuritud. ba
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hematopoieettisten kasvutekijöiden käyttö ei paranna neutrofiiliarvon korjautumista eikä vähennä kuumeiluvaiheiden ilmaantuvuutta.
hemopoeetilise kasvufaktori kasutamine ei kiirenda tavaliselt neutrofiilsete leukotsüütide arvu normaliseerumist ega vähenda palavikuepisoodide esinemissagedust.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 jo olemassa olevien hematopoieettisten syöpäsairauksien tai myelodysplastisten oireyhtymien (mds) eteneminen
olemasolevate hematopoeetiliste kasvajate või müelodüsplastiliste sündroomide (mds) progresseerumine
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mahdollisia interaktioita toisten hematopoieettisten kasvutekijöiden ja sytokiinien kanssa ei ole vielä selvitetty kliinisissä tutkimuksissa.
võimalikke koostoimeid teiste hematopoeetiliste kasvufaktorite ja tsütokiinidega ei ole kliiniliste uuringute käigus kindlaks tehtud.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaat saivat pahanlaatuisiin verisairauksiin luuydintoksista hoitoa, joka vaati hematopoieettisten kantasolujen (hsc) siirron.
palifermiini kliiniline programm hõlmas 3 randomiseeritud platseebo- kontrollitud kliinilist uuringut ja farmakokineetilist uuringut, milles osales kokku 650 vereloome kasvajaga patsienti, kes said müelotoksilist ravi koos vajaliku vereloome tüvirakkude (hsc) toetamisega.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teoriassa voidaan ajatella, että tpo- reseptoreja stimuloivat aineet saattavat edistää jo olemassa olevien pahanlaatuisten hematopoieettisten sairauksien tai myelodysplastisten oireyhtymien etenemistä.
tpo retseptorite stimulaatorite puhul on teoreetiline võimalus, et need võivad stimuleerida olemasolevate hematopoeetiliste kasvajate või mds- i progressiooni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
empiirisen hoidon tutkimukseen osallistuneet potilaat olivat saaneet solunsalpaajia syöpäsairauden hoitoon tai heille oli tehty hematopoieettisten kantasolujen siirto (mukaanlukien 39 allogeenista siirtoa).
empiirilise ravi uuringus said patsiendid kemoteraapiat pahaloomulise kasvaja vastu või neile oli siirdatud vereloome tüvirakke (kaasaarvatud 39 allogeenset siirdamist).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mobilisaatio - ja afereesitoimenpiteet tulee suorittaa yhteistyössä onkologis- hematologisen keskuksen kanssa, jolla on riittävä alan kokemus ja jossa hematopoieettisten progenitorisolujen seuranta on asianmukaista.
mobilisatsiooni ja afereesi protseduure tuleb teostada koostöös hematoloogia- onkoloogia keskusega, millel on piisav kogemus sellel alal ja kus on võimalik korrektselt läbi viia hematopoeetiliste progenitoorrakkude hindamist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kolme viimeistä annosta annetaan myeloablatiivisen hoidon jälkeen siten, että ensimmäinen näistä annoksista annetaan hematopoieettisten kantasolujen jälkeen mutta samana päivänä kantasoluinfuusion kanssa ja vähintään neljä vuorokautta edellisen kepivance - annoksen jälkeen.
viimased kolm annust tuleb manustada müeloablatiivse ravi järgselt; nendest esimene annus tuleb manustada pärast vereloome tüvirakkude infusiooni, kuid sellega samal päeval, ja vähemalt neli päeva pärast viimast kepivance’ i manustamist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaita, etenkin lapsia, joilla on akuutin haimatulehduksen riskitekijöitä (esim. äskettäinen kemoterapia, hematopoieettisten kantasolujen siirto), on seurattava tarkoin vfend- hoidon aikana.
70 pankrease funktsiooni jälgimine: patsiente, eriti lapsi, kellel esinevad ägeda pankreatiidi riskitegurid (näiteks hiljutine keemiaravi või vereloome tüvirakkude transplantatsioon (hsct)), tuleb ravi ajal vfend’ iga hoolikalt jälgida.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: