Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hevoseläinten lukumäärä:
hobuslaste arv:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elävien hevoseläinten tuonti
elushobuslaste import
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hevoseläinten nahka, karvapeitteetön
cpa 15.11.33: hobuslaste karvata nahk
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hevoseläinten alkiot ja munasolut
hobuslaste embrüod ja munarakud
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nauta- tai hevoseläinten nahka
veiste või hobuslaste nahk
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
määräpaikassa tarkastettujen hevoseläinten määrä
sihtkohas kontrollitud hobuslaste arv
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hevoseläinten munasolujen ja alkioiden tuonti
hobuslaste munarakkude ja embrüote import
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tai hevoseläinten [6] poistetaan tarvittaessa.
ja hobuslaste [6] mittevajalik maha tõmmata.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ii luku hevoseläinten siirtämistä koskevat säännöt
ii peatÜkkhobuslaste liikumise eeskirjad
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seuraa hevoseläinten tautien epidemiologian kehitystä;
hobuslaste haiguste epidemioloogia arengusuundade jälgimine;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hevoseläinten suojissa ei tulisi käyttää palkkipohjia.
hobuslastele ei sobi restpõrandad.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hevoseläinten tuontia kolmansista maista koskevat edellytykset
hobuslaste kolmandatest riikidest importimise tingimused
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ohjelmat perusrokotusta varten hevoseläinten virusarteriittia vastaan:
esialgse vaktsineerimise programmid hobuste viirusarteriidi vastu.juhend:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liitteessä viii oleva v luku (hevoseläinten seerumi).
viii lisa v peatükk (hobuslaste seerum).
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hevoseläinten siemennesteen tuontia kolmansista maista koskevat edellytykset
1. direktiivi 93/195/emÜ i ja ii lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse ii lisale.2. otsust 94/63/eÜ muudetakse järgmiselt:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hevoseläinten on oltava peräisin kolmansista maista, jotka:
hobuslased peavad olema pärit kolmandatest riikidest, mis on:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-teurastukseen tarkoitettujen hevoseläinten tuonti 9 sarakkeen mukaisesti;
-tapmiseks ettenähtud hobuslaste import, nagu on nimetatud 9. veerus,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rekisteröityjen hevoseläinten siemennesteen todistuksessa on mainittava seuraavat tiedot:
registreeritud hobuslaste sperma tunnistusele tuleb märkida järgmised andmed:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keskinäinen kehonhoito on erityisen tärkeä osa hevoseläinten sosiaalista elämää.
nende sotsiaalses elus on eriti olulisel kohal vastastikune kehahooldus.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) alueellisia kilpailuja, joiden tarkoituksena on hevoseläinten valikointi;
b) piirkondlikke võistlusi, mida korraldatakse hobuste valimiseks;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: