Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moottoriajoneuvojen varaosien jakelijaa, joka ei toimi toimittajan perustamassa jakelujärjestelmässä, jolle se jakaa varaosia;
mootorsõidukite varuosade müüja, kes ei tegutse selle mootorsõidukite tarnija loodud turustussüsteemis, kellele ta varuosasid pakub;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”valtuutetulla korjaamolla” moottoriajoneuvojen korjaus- ja huoltopalveluiden tarjoajaa, joka toimii moottoriajoneuvojen toimittajan perustamassa jakelujärjestelmässä;
„volitatud remonditöökoda” mootorsõidukite remondi- ja hooldusteenuste pakkuja, kes tegutseb mootorsõidukite tarnija loodud turustussüsteemis; d)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kysymyksessä olevien tuotteiden valmistajan, jolla on keskeinen sija näiden tuotteiden jakelujärjestelmässä, on nimittäin osoitettava erityistä valppautta ja varmistettava, että se noudattaa kilpailusääntöjä jakelusopimuksia tehdessään.
komisjoni arvates ei saa seda kriteeriumi sellele maksualasele eelisele kohaldada, kuna selline loobumine tuleneb sellest, et riik kasutab oma reguleerimispädevust või teostab avalikku võimu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun myytävillä lisensoitua teknologiaa sisältävillä tuotteilla on yhteinen brändi-identiteetti, samat tehokkuuteen liittyvät syyt kuin yksittäisessä vertikaalisessa jakelujärjestelmässä voivat perustella samankaltaisten rajoitusten soveltamisen lisenssinsaajien välisiin jakelujärjestelmiin.
kui litsentsitavat tehnoloogiat sisaldavaid tooteid müüakse ühise tootemargi identiteedi all, võivad litsentsisaajate turustussüsteemide vaheliste piirangute kohaldamiseks olla samad tulemuslikkusega seotud põhjused kui üheainsa vertikaalse turustussüsteemi siseste piirangute puhul.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moottoriajoneuvojen korjaus- ja huoltopalveluiden tarjoajaa, joka ei toimi niiden moottoriajoneuvojen toimittajan perustamassa jakelujärjestelmässä, joille se tarjoaa korjaus- ja huoltopalveluja;
mootorsõidukite remondi- ja hooldusteenuste pakkuja, kes ei tegutse selle mootorsõidukite tarnija loodud turustussüsteemis, kellele ta neid teenuseid pakub;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l)%quot%valtuutetulla korjaamolla%quot% moottoriajoneuvojen korjaus-ja huoltopalveluiden tarjoajaa, joka toimii moottoriajoneuvojen toimittajan perustamassa jakelujärjestelmässä;
l) volitatud remonditöökoda — mootorsõidukite remondi-ja hooldusteenuste pakkuja, kes tegutseb mootorsõidukite tarnija loodud turustussüsteemis;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enintään 1000 v (vaihtosähkö) ja 1500 v (tasasähkö) jakelujärjestelmän sähköturvallisuuden mittaukseen ja valvontaan tarkoitetut laitteet — osa 1: yleiset vaatimukset (iec 61557-1: 1997) -ei ole -— -
elektriohutus kuni 1 kv vahelduvvoolu ja 1,5 kv alalisvoolu madalpinge jaotussüsteemides. kaitsemeetmete katsetamise, mõõtmise või seire seadmestik. osa 1: Üldnõuded (iec 61557-1: 1997) -puudub -— -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: