Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alhaisen laatuluokan hiili
madala kvaliteediga süsi
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. tietyn laatuluokan osalta:
1. igas kategoorias:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensimmäisen jalostajan sitoumus maksaa viljelijälle laatuluokan mukainen ostohinta;
esmatöötleja kohustus maksta põllumajandustootjale vastavalt kvaliteediklassile ettenähtud ostuhinda;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ensimmäisen jalostusasteen yrityksen sitoutuminen maksamaan tuottajalle laatuluokan mukainen ostohinta,
-esmatöötleja kohustust maksta tootjale ostuhinda vastavalt kvaliteediklassile,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunkin määritellyn laatuluokan tai alueen osalta on turvattava tarjousten edustavuus ja tarjouskilpailussa vahvistettujen enimmäismäärien noudattaminen.
iga määratletud piirkonna või kategooria puhul tuleb tagada pakkumiste tüüpilisus ja pakkumismenetluses sätestatud maksimumkoguste järgimine.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ak steel corporation tuotti ohutta goes-tuotetta, niin sanottua t-laatuluokan tuotetta vuoteen 1971 asti.
ak steel corporation tootis õhukesi elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstooteid, nn t-klassi tooteid, kuni 1971. aastani.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-i laatuluokan tuotteiden hintanoteerauksia, jos tämän luokan tuotteiden määrä edustaa vähintään 50 prosenttia kaupan pidetyistä kokonaismääristä;
-i klassi toodete hindu ning juhul, kui kõnealuse klassi toodete kogused moodustavad vähem kui 50% turustatavatest üldkogustest, ii klassi toodetele kehtestatud hindu sellise koguse ulatuses, millega on võimalik katta 50% turustatavatest üldkogustest,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
munien c-laatuluokan tunnusmerkki on läpimitaltaan vähintään 12 millimetrin suuruinen ympyrä, jonka sisällä on vähintään 5 millimetrin korkuinen antiikvakirjain c.
c-klassi munade kvaliteediklassi eristusmärk on ring läbimõõduga vähemalt 12 mm, mille sees on püstkirjas täht c kõrgusega vähemalt 5 mm.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d) b-laatuluokan irlantilainen viski katsotaan valmistetuksi ohrasta ja maltaista, joista maltaan osuus on vähintään 30 prosenttia;
d) on "b-kategooria iiri viski" odrast ja linnastest valmistatud viski, kusjuures linnaste osa on vähemalt 30%;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kivihiili, johon luetaan yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission kansainvälisen hiililuokitusjärjestelmän mukaiset korkeamman laatuluokan hiilet sekä alhaisemman laatuluokan a hiilet (eli subbitumihiilet);
kivisüsi, mis hõlmab Üro euroopa majanduskomisjoni rahvusvahelises söe kodifitseerimise süsteemis määratletud kõrge ja keskmise kvaliteediga a-sütt (subbituminoossed söed);
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ruskohiili, johon luetaan edellä mainitun luokitusjärjestelmän mukaiset alhaisen laatuluokan c hiilet (eli ortoligniitit) ja alhaisen laatuluokan b hiilet (eli metaligniitit);
pruunsüsi, mis hõlmab eespool nimetatud kodifitseerimissüsteemis määratletud madala kvaliteediga c-sütt (või ortoligniiti) ja madala reitinguga b-sütt (või metaligniiti);
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-laatuluokka a, luokka o2 ja luokka o3,
-a kategooria, klassid o2 ja o3,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: