Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liiteasiakirjojen aitoudesta.
lisatud dokumentide vastavavus originaalile.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liiteasiakirjojen aitous;
esitatud dokumentide autentsus;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) varaus (korvattavien) kulujen maksamiseksi liiteasiakirjojen perusteella,
a) reservi (tasumisele kuuluvate) kulude katteks alusdokumentide esitamisel;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liiteasiakirjojen esittämistä koskevat määräajat ja asiakirjoja esitettäessä sovellettava menettely;
tõendavate dokumentide esitamise sagedus ja kord;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. hakijan taloudelliset tai toiminnalliset edellytykset tarkistetaan muun muassa 173 artiklassa tarkoitettujen liiteasiakirjojen perusteella.
3. finantssuutlikkust ja tegevusvõimet kontrollitakse eelkõige artiklis 173 nimetatud tõendavate dokumentide analüüsi alusel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komission olisi määritettävä nämä rahoitustarpeet yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa täydellisen määrällisen arvioinnin ja tarkasteltavissa olevien liiteasiakirjojen perusteella.
need rahastamisvajadused peaks kindlaks määrama komisjon koostöös rahvusvaheliste finantseerimisasutustega, võttes aluseks täielikud kvantitatiivsed hinnangud ja läbipaistvad tõendavad dokumendid.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) edistää viisumihakemusten ja erityisesti matkan tarkoitusta, toimeentulomahdollisuuksia ja majoitusta koskevien liiteasiakirjojen käsittelyn yhdenmukaistamista;
c) edendada viisataotluste ja eelkõige reisi eesmärki, elatusvahendeid ja majutuskohta käsitlevate täiendavate dokumentide läbivaatamise ühtlustamist;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarkastusten perusteella komissio voi tilinpäätösten ja liiteasiakirjojen pohjalta tehdä eräiden maksajavirastojen osalta päätöksen toimitettujen tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
teatavate makseasutuste puhul võib komisjon raamatupidamise aastaaruannete ja nende lisadokumentide kontrolli põhjal teha otsuse esitatud aruannete ühtsuse, täpsuse ja õigsuse kohta.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
näiden luettelojen lukumäärä ilmoitetaan asianomaisen cim-rahtikirjan tai tr-siirtoilmoituksen kohdassa, joka on varattu liiteasiakirjojen mainitsemiseen.
kõnealuste nimekirjade arv märgitakse cim-saatelehele või tr-saatelehele lisadokumentide kirjeldamiseks ette nähtud lahtrisse.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaikki co-lomakkeen ja liiteasiakirjojen sähköiset toisinnot on toimitettava käyttökelpoisessa ja haut mahdollistavassa muodossa, kuten kilpailun pääosaston verkkosivuilla todetaan.
kõik vormi co elektroonilised koopiad ja täiendavad dokumendid tuleb esitada kasutatavas ja otsinguid võimaldavas vormingus vastavalt konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil sätestatule.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lähetyserästä vastaavan elintarvikealan toimijan tai sen edustajan on vastattava kaikista niistä kustannuksista, jotka johtuvat 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen liiteasiakirjojen antamisesta.”
kõik artikli 2 lõikele 2 vastavate saatedokumentide väljaandmisega seotud kulud kannab kõnealuse partii eest vastutav toidukäitleja või tema esindaja.”.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksu suoritetaan belgian, tšekin, tanskan, saksan, espanjan, ranskan, italian, luxemburgin, alankomaiden ja portugalin tekemän virallisen korvaushakemuksen ja liiteasiakirjojen perusteella.
kõnealune makse tehakse belgia, tšehhi vabariigi, taani, saksamaa, hispaania, prantsusmaa, itaalia, luksemburgi, madalmaade ja portugali esitatud ametliku hüvitistaotluse ja muude tõendavate dokumentide alusel.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksuehdot ja liiteasiakirjat
maksmise tingimused ja tõendavad dokumendid
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: