Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• kylien matkailupotentiaalin ja -resurssien hyödyntämi
ditsioonikülad – koostööprojekt”) esimene versioon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1 euroopan unioni on jo jonkin aikaa kiinnittänyt huomiota matkailuun ja kulttuuriperinnön suojeluun, vaikka se ei asianmukaisen oikeusperustan puuttuessa olekaan voinut harjoittaa matkailutoiminnan suoraa rahoitusta. tarvittava oikeusperusta sisältyy vihdoin uuteen perustuslakisopimukseen, joka kuitenkin odottaa edelleen ratifiointia. eu on tähän asti pyrkinyt hyödyntämään matkailupotentiaalia mahdollisimman tehokkaasti pääasiassa horisontaalisen lähestymistavan avulla. matkailua on edistetty yhtäältä rakennerahastojen käytöllä, toisaalta epäsuorasti toimilla, jotka ovat koskeneet varsinaisesti muita aloja kuten ympäristöä tai tutkimusta, mutta jotka ovat samalla tuoneet etua myös matkailulle. vaikka tämä on sinänsä myönteinen asia, komission yritystoiminnan pääosaston matkailuyksikön ongelmat koordinoida toimintaa tehokkaasti muiden matkailuun suorasti tai epäsuorasti liittyvien pääosastojen kanssa vaarantavat ne myönteiset vaikutukset, joita matkailualalle voisi koitua monista unionin aloitteista.
4.1 euroopa liit on juba mõnda aega tegelenud turismi ja kultuuripärandi edendamise ning kaitsega, kuigi ta ei ole õigusliku aluse puudumise tõttu saanud kunagi turismiga seotud tegevusi otse rahastada. nüüd on sellele lõpuks põhisseaduse lepingu eelnõus loodud õiguslik alus, kuigi leping ise on kahjuks veel ratifitseerimata. senine lähenemine turismipotentsiaali kasutamise optimeerimisele euroopa liidus on olnud peamiselt horisontaalne: mõnikord on turismi edendamiseks kasutatud struktuurifonde, mõnikord on saadud kasu teiste sektoritega (nt keskkond või teadusuuringud) seotud projektide viljastavat mõjust. see kõik on positiivne, kuid valitseb oht, et ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi (turismi üksus) raskused tõhusa koostöö saavutamises teiste peadirektoraatidega, mis otseselt või kaudselt on seotud turismiga, võib muuta euroopa seda sektorit puudutavate erinevate algatuste võimaliku kasuliku mõju olematuks.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: