Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nimellä maligni neuroleptioireyhtymä)
lihasjäikus (tuntud ka kui maliigne neuroleptiline sündroom).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nms (neuroleptic malignant syndrome, pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä):
maliigne neuroleptiline sündroom:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muutama neuroleptioireyhtymä - (nms) ja rabdomyolyysitapaus on raportoitu.
on raporteeritud ka mõned maliigse neuroleptilise sündroomi (mns) ja rabdomüolüüsi juhud.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisissä tutkimuksissa maligni neuroleptioireyhtymä oli harvinainen aripipratsolihoidon yhteydessä.
kliinilistes uuringutes on aripiprasooliga ravitud patsientidel mns kirjeldatud harva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maligni neuroleptioireyhtymä maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä mahdollisesti hengenvaarallinen tila.
maliigne neuroleptikumisündroom (mns) mns on antipsühhootilise raviga kaasnev seisund, mis võib olla eluohtlik.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- sinulla on ollut maligni neuroleptioireyhtymä (nms – tämä on harvinainen vakavien
- kui teil on esinenud maliigset neuroleptilist sündroomi (harvaesinev reaktsioon ravimitele, mida
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neuroleptioireyhtymä), hypertermia ja/ tai sinulla on rabdomyolyysi, joka ei ole vamman aiheuttama
mittetraumaatiline rabdomüolüüs või hüpertermia;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syvä tajuttomuus grand mal- kohtaukset myasteeninen oireyhtymä pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä status epilepticus dyspnea aspiraatiopneumonia hengitystiesairaus
naha ja nahaaluskoe kahjustused
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aiempi sairastettu pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (nms), ja/ tai ei- traumaattinen rabdomyolyysi tai hypertermia
anamneesis maliigne neuroleptiline sündroom ja/ või mittetraumaatiline rabdomüolüüs või hüpertermia;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epäselektiivisiä mao- estäjiä) sinulla on ollut maligni neuroleptioireyhtymä (nms – tämä on harvinainen vakavien
- kui teil on esinenud maliigset neuroleptilist sündroomi (harvaesinev reaktsioon ravimitele, mida
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen, yleensä psykoosilääkkeiden aiheuttama hermostohäiriö) tai rabdomyolyysi (lihassyiden hajoaminen).
varem esinenud neuroleptosündroom (ohtlik närvisüsteemi häire, mida põhjustavad tavaliselt neuroleptikumid) või rabdomüolüüs (lihaskiudude lagunemine).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maligni neuroleptioireyhtymä (neuroleptic malignant syndrome, nms): maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä oireyhtymä, joka voi johtaa kuolemaan.
mns on psühhoosivastaste ravimite kasutamisele kaasnev potentsiaalselt eluohtlik sümptomite kompleks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aiempi pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen hermostollinen häiriö, joka johtuu tavallisesti psykoosilääkkeistä) tai rabdomyolyysi (lihaskudosten vaurioituminen).
varem esinenud neuroleptosündroom (ohtlik närvisüsteemi häire, mida põhjustavad tavaliselt neuroleptikumid) või rabdomüolüüs (lihaskiudude lagunemine).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yliannoksen seurauksena muihin kliinisesti merkittäviin oireisiin kuuluvat delirium, kouristukset, tajuttomuus, mahdollinen maligni neuroleptioireyhtymä, hengityslama, aspiraatio, hyper - tai
muude meditsiiniliselt tähtsate tagajärgede hulka kuuluvad deliirium, krambid, kooma, võimalik maliigne neuroleptikumisündroom, hingamistegevuse pärssimine, (võõrkehade, vedelike) aspiratsioon,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
59 neuroleptioireyhtymän vaara saattaa olla suurentunut ja herkkyys psykoosilääkkeille saattaa olla lisääntynyt (kyseisiin ryhmiin kuuluvia potilaita ei otettu kliinisiin tutkimuksiin).
risperidoon võib halvendada parkinsoni tõbe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.