Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen sisällyttämiseksi direktiivin täytäntöönpanoasetukseen
-direktiivi ülevõtvas decreto legislativo's kolmerattalised sõidukeid kasutuselt kõrvaldatud sõidukite hulka lisamiseks;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muutokset täytäntöönpanoasetukseen (eu) n:o 540/2011
rakendusmääruse (el) nr 540/2011 muutmine
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
liikevaihtoverolain täytäntöönpanoasetukseen lisättiin 1.7.2004 lähtien uusi 5 a §:
käibemaksuseaduse rakendusmäärusesse lisati alates 1. juulist 2004 kohaldatav artikkel 5a:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samoin 1. toukokuuta tehtiin myös täytäntöönpanoasetukseen sulautumaasetukseen liittyviä ja muita muutoksia.
2004. aasta konkurentsipoliitika aruanne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komission esittämä muutos 33 artiklaan ei ole mukana neuvoston yhteisessä kannassa. neuvosto katsoo, että on odotettava uuden yksinkertaistetun asetuksen (ey) n:o 883/2004 voimaantuloa. uuden asetuksen 5 artikla (tosiseikkojen rinnastaminen) ja 30 artikla (eläkkeensaajien maksut) mahdollistavat sen, että maksut voidaan vähentää kaikkien eläkkeensaajalle maksettujen eläkkeiden perusteella. tätä varten on kuitenkin annettava soveltamista koskevia säännöksiä uudessa täytäntöönpanoasetuksessa (ks. pöytäkirjaan merkitty neuvoston lausuma). komissio vahvistaa pöytäkirjaan merkityssä lausumassa, että se aikoo sisällyttää uuteen täytäntöönpanoasetukseen uuden asetuksen (ey) n:o 883/2004 30 artiklan soveltamista koskevia säännöksiä. komissio hyväksyy näin ollen täysin neuvoston kannan tähän kysymykseen.
nõukogu ühisseisukoht ei sisalda komisjoni muudatusettepanekuid artikli 33 kohta. nõukogu leiab, et tuleks oodata uue lihtsustatud määruse (eÜ) nr 883/2004 jõustumist, mille artikli 5 (asjaolude sarnastamine) ja artikli 30 (pensionäride sissemaksed) alusel on võimalik arvata maha sissemakseid kõikidele pensionäridele makstud pensionide alusel, kuid sellele on vajalik kehtestada rakendussätted tulevases rakendusmääruses (vt nõukogu protokolli deklaratsioon). protokolli deklaratsioonis kinnitab komisjon uuesti oma kavatsust lisada uude rakendusmäärusesse uue määruse 883/2004 artikli 30 rakendussätted. nõukogu seisukoht selles küsimuses on komisjonile täiesti aktsepteeritav.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: