Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
järjestelmätiedotcomment
süsteemi infocomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmän valvontacomment
süsteemi jälgijacomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
elementide perioodilisustabel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaksollisen järjestelmän taulukko
tabeli välimus:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käynnistä & järjestelmänvalvonta
käivita & süsteemi valvur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& globaalsete mallide kopeerimine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
süsteemi teated - teated, mis on saadetud mängust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ylikirjoita koko järjestelmän oletusarvoisen editorin asetus
tühistab süsteemse vaikeredaktori valiku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
viga trükkimisel. süsteem tagastas veateate:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pudota sensoreita kde järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
lohista siia sensorid kde süsteemi valvurist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
enamik võimalusi välja lülitatud, kasutatakse kde seadistusiname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
märkimisel kasutatakse audioväljundina linuxi täiustatud heliarhitektuuri alsa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tässä näet verkossa olevat järjestelmät, joihin voidaan yhdistää. huomaa, että ylläpitäjä voi piilottaa järjestelmiä, joten lista ei ole aina täydellinen. napsauta jotain valitaksesi sen, kaksoisnapsauta yhdistääksesi välittömästi.
siin näeb võrgus olevaid süsteeme, mis lubavad sul ühendust võtta. märkus: administraator võib süsteeme varjata, mistõttu nimekiri pole sugugi alati täielik. klõpsa nimel selle valimiseks, topeltklõpsuga saad otsekohe ühendust võtta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällä rivillä näet cups- palvelimen, johon tietokoneesi on yhteydessä. voit valita toisen cups- palvelimen, napsauta "järjestelmäasetukset", valitse "cups- palvelin" ja täytä tarvittavat tiedot.
Ãhendus siin on näha, millise cups- serveriga on sinu arvuti praegu ühendatud. muu cups- serveri kasutamiseks klõpsa nupule "süsteemi valikud", vali "cups- server" ja määra vajalik info.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível