Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tullilainsäädännön soveltamista koskevat päätökset
tollialaste õigusaktide rakendamisega seonduvad otsused
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 jakso tullilainsäädännön soveltamista koskevat päätökset
2. jaguotsused tollieeskirjade rakendamisel
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tullilainsÄÄdÄnnÖn soveltamisala, tullin tehtÄvÄt ja mÄÄritelmÄt
tollialaste Õigusaktide reguleerimisala, tolli missioon ja mÕisted
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 jakso: tullilainsäädännön soveltamista koskevat päätökset 34
4. jagu: tollialaste õigusaktide rakendamisega seonduvad otsused 33
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 henkilö voi pyytää tulliviranomaisilta tietoja tullilainsäädännön soveltamisesta.
1. iga isik võib taotleda tollilt teavet tollialaste õigusaktide kohaldamise kohta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 luku: tullilainsÄÄdÄnnÖn mukaiset henkilÖiden oikeudet ja velvollisuudet 29
2. peatükk: isikute Õigused ja kohustused seoses tollialaste Õigusaktidega 28
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 luku: tullilainsÄÄdÄnnÖn soveltamisala, tullin tehtÄvÄt ja mÄÄritelmÄt 24
1. peatükk: tollialaste Õigusaktide reguleerimisala, tolli missioon ja mÕisted 23
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12. muistuttaa, että lähimerenkulku kuuluu tavarankuljetusmuotona yhteisön tullilainsäädännön piiriin;
12. meenutab, et kaupade mereveo liigina kohaldatakse merelühisõidule ühenduse tollialaseid õigusakte;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 luku erityisesti tullilainsÄÄdÄnnÖn mukaisia henkilÖiden oikeuksia ja velvollisuuksia koskevat yleiset sÄÄnnÖkset
2. peatÜkkmitmesugused ÜldsÄtted, mis on eelkÕige seotud isikute Õiguste ja kohustustega tollieeskirjade suhtes
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komissio päättää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa seurannan kohteena olevat yhteisön tullilainsäädännön erityisalat.
komisjon otsustab koostöös liikmesriikidega, milliste ühenduse tollialaste õigusaktide konkreetsete valdkondade suhtes võidakse järelevalvet kohaldada.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-`tulliviranomaisilla` toimivaltaisia viranomaisia, jotka vastaavat muun muassa tullilainsäädännön soveltamisesta.
-toll – asutused, mis vastutavad muu hulgas tollieeskirjade kohaldamise eest.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 tiettyjä tullilainsäädännön säännöksiä voidaan soveltaa myös yhteisön tullialueen ulkopuolella erityislainsäädännön tai kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.
2. teatavaid tollieeskirjade sätteid võib kohaldada ka väljaspool ühenduse tolliterritooriumi kas konkreetseid valdkondi reguleerivate eeskirjade või rahvusvaheliste konventsioonide raames.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. komissio päättää yhteistyössä osallistujamaiden kanssa yhteisön tullilainsäädännön erityisalat, joilla seurantaa voidaan toteuttaa.
vahe-ja järelhindamise järel võetavad meetmed (varasematest sarnastest kogemustest saadud õppetunnid)edasise hindamise tingimused ja sagedus
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(14) suspensioiden edellytyksenä olisi oltava tavaroiden tietty käyttötarkoitus voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti.
(14) peatamine peaks sõltuma toodete lõppkasutusest vastavalt kehtivatele tollialastele õigusaktidele.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) tullitoimipaikkojen välillä vaihdettavien, tullilainsäädännön soveltamisessa tarvittavien viestien määrittelyä ja sääntelyä koskevat säännöt;
a) tolliasutuste vahel vahetatava tollialaste õigusaktide kohaldamiseks vajamineva teabe vorm ja teabevahetust käsitlevad eeskirjad,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tullilainsäädännön ja menettelyjen täydellinen yhdenmukaistaminen eu:n lainsäädännön ja normien kanssa sekä näiden menettelyjen täydellinen soveltaminen koko maan alueella.
viia tolli õigusaktid ja protseduurid täielikku vastavusse eli õigusaktide ja standarditega ning täielikult rakendada neid protseduure kogu territooriumi ulatuses.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) "tullilainsäädännön vastaisilla toimilla" mitä tahansa tullilainsäädännön rikkomista tai yritystä rikkoa kyseistä lainsäädäntöä;
f) tollialaseid õigusakte rikkuv toiming — igasugune tollialaste õigusaktide rikkumine või rikkumiskatse;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d) kulkuneuvoja, joita käytetään tai voidaan käyttää siten, että voidaan perustellusti uskoa niiden olevan tullilainsäädännön vastaisiin toimiin tarkoitettuja.
d) transpordivahendite suhtes, mida kasutatakse või võidakse kasutada viisil, mis annab alust arvata, et need on ette nähtud kasutamiseks tollialaseid õigusakte rikkuvateks toiminguteks.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
f)%quot%tullilainsäädännön vastaisilla toimilla%quot% mitä tahansa tullilainsäädännön rikkomista tai yritystä rikkoa kyseistä lainsäädäntöä;
f) tollialaseid õigusakte rikkuv toiming — igasugune tollialaste õigusaktide rikkumine või rikkumiskatse;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 tullilainsäädännössä tai muussa yhteisön erityislainsäädännössä voidaan säätää, että tavaroiden alkuperä on todistettava esittämällä asiakirja.
1. tollialaste õigusaktide või muude konkreetseid valdkondi reguleerivate ühenduse õigusaktidega võidakse ette näha, et kauba päritolu tõendamiseks tuleb esitada dokument.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: