Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
” ympäristöystävällisiä puutarhatuotteita.
„valige keskkonnasõbralikud aiatooted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onko videoneuvotteluille muita varteenotettavia ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja?
kas videokonverentsile on olemas mingit mõistlikku keskkonnasõbralikku alternatiivi?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-kehittää ympäristöystävällisiä viljelymenetelmiä, tuotantotekniikkaa ja jätehuoltoa
-keskkonnasõbralike tootmisviiside ja -tehnikate ning jäätmekäitlustavade edendamine,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vaaditaan mahdollisuuksien mukaan ympäristöystävällisiä kuljetusmenetelmiä (luku 6).
võimaluse korral nõudke keskkonnahoidlikke transpordiviise (6. peatükk).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niiden kaikkien on oltava ympäristöystävällisiä, turvallisia ja energiatehokkaita.
kõik liigid peavad muutuma keskkonnasõbralikumaks, turvalisemaks ja energiasäästlikumaks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kehittää integroitua tuotantoa tai edistää muita ympäristöystävällisiä tuotantotapoja
-integreeritud tootmise või muude keskkonnasõbralike tootmisviiside edendamine,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilmastonmuutos puhdasta hiiliteknologiaa, lisätä energiatehokkuutta ja edistää ympäristöystävällisiä energianlähteitä.
el on püüdnud koondada hiina ja india liidreid intensiivistama koostööd kliimamuutuse valdkonnas eesmärgiga töötada välja keskkonnahoidlikud söetootmise tehnoloogiad, suurendada energiakasutuse efektiivsust ning edendada keskkonnasõbralikke energiaallikaid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• erityisiä materiaaleja ja ympäristöystävällisiä valmistusmenetelmiä voidaan määritellä, kun ne ovat relevantteja.
õigusaktid ei käsitle niivõrd seda, mida ostetakse, vaid seda, kuidas ostetakse. sel põhjusel ei piira ükski riigihangete direktiiv hankelepingu eset kui sellist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
integroitua kestävää tuotantoa tai muita ympäristöystävällisiä tuotantotapoja koskevien tutkimusten edistäminen ja laatiminen;
integreeritud ja jätkusuutlikku tootmist või muid keskkonnasäästlikke tootmismeetodeid käsitlevate teadusuuringute edendamine ja teostamine;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sen panos on tärkeä, koska se voi hyödyntää ostovoimaansa valitsemalla ympäristöystävällisiä tavaroita ja palveluja.
nende panus on suur, kui nad kasutavad oma ostujõudu keskkonnasõbralike kaupade ja teenuste eelistamiseks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toimittajat voivat valita ympäristöystävällisiä lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmiä fossiilisia polttoaineita käyttävien järjestelmien sijaan.
pakkujad võivad sel juhul otsustada fossiilkütuste põletamise asemel looduslike kütte- ja ventilatsioonisüsteemide kasuks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
energiaa säästäviä ja ympäristöystävällisiä hankkeita on korostettava, jotta voidaan nopeuttaa siirtymistä vähähiiliseen vihreään talouteen.
rõhku tuleb panna energiasäästlikele ja keskkonnahoidlikele projektidele, et kiirendada üleminekut väiksema süsinikdioksiidiheitega nn rohelisele majandusele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopan unioni pyrkii edistämään sellaisten luotettavien liikennejärjestelmien perustamista kehitysmaihin, jotka ovat ympäristöystävällisiä ja hyödyttävät kaikkia.
euroopa liit püüab toetada arenguriikides stabiilsete ja keskkonnasäästlike transpordisüsteemide loomist, mille puhul arvestataks igaühe huvidega.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koska alkydihartsit eivät ole haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kannalta yhtä ympäristöystävällisiä kuin muut teknologiaratkaisut, niiden käytön maaleissa odotetaan vähenevän.
kuna alküüdvaigud ei ole lenduvate orgaaniliste ühendite poolest nii keskkonnasõbralikud kui teised tehnoloogiad, peaks nende kasutus värvides vähenema.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auringonsäteillä voidaan myös aktivoida kemiallisia reaktioita polttoaineiden ja kemikaalien tuottamiseksi.keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä myös muihin sovelluksiin sisällytetään ympäristöystävällisiä teknologioita.
päikesekiiri saab kasutada ka keemiliste reaktsioonide käivitamiseks, mille käigus saadakse kütuseid ja kemikaale.keskmises ja pikemas perspektiivis hakatakse seda kasutama ka keskkonnasõbralikes tehnoloogiates.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) laadun varmentamiseen, mukaan luettuna ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä käyttäen pyydettyjentai viljeltyjen tuotteiden varmentaminen ja niiden pakkausmerkintöjen suunnittelu;
liikmesriigidvõivad seda künnist erandina ületada üksikjuhtudel, eelkõigesiis, kui rühma ei ole võimalik luua olemasolevate kogenenudorganisatsioonide baasil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) laadun varmentamiseen, mukaan luettuna ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä käyttäen pyydettyjen tai viljeltyjen tuotteiden varmentaminen ja niiden pakkausmerkintöjen suunnittelu;
f) kvaliteedi tõendamisega, sealhulgas keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid kasutades püütud või toodetud toodete märgistamise ja sertifitseerimisega;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eurooppalaisten innovointikyvyn ansiosta eu:ssa toimii yrityksiä, jotka tarjoavat huipputeknologiaan perustuvia ja laadukkaita, mutta myös ympäristöystävällisiä ja yhteiskuntaa hyödyttäviä tuotteita.
euroopalik innovatsioonivaist muudab eli koduks paljudele ettevõtetele, kes pakuvad kõige täiuslikumat tehnoloogiat, kõrge kvaliteediga tooteid ning edendavad keskkonna jätkusuutlikust ja sotsiaalset kasu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luonnonvarojen käyttöä voidaan tehostaa kehittämällä ja hyödyntämällä taloudellisesti kannattavia, sosiaalisesti hyväksyttäviä ja ympäristöystävällisiä etsintä-, louhinta- ja jalostusteknologioita.
majanduslikult elujõuliste, sotsiaalselt vastuvõetavate ning keskkonnasäästlike uurimis-, kaevandamis- ja töötlemistehnoloogiate arendamine ja kasutuselevõtmine edendab ressursside tõhusat kasutamist.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministeriön (defra) ympäristöystävällisiä julkisia hankintoja koskevissa suuntaviivoissa täsmennetään, että kaikkien ministeriön toimipaikoissa työskente-levien urakoitsijoiden on noudatettava ministeriön ympäristöpolitiikkaa.
Ühendkuningriigi defra (department for environment, food and rural a airs) keskkonnahoidlike riigihangete juhised määravad, et kõik ehitusettevõtjad, kes defra ehitusplatsidel töötavad, peavad järgima defra keskkonnapoliitikat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: