Você procurou por: alihankintasopimuksia (Finlandês - Francês)

alihankintasopimuksia on monenlaisia.
il existe différents types d'accords de sous-traitance.

palveludirektiivissä ei ole palvelujen suorittajien tekemiä alihankintasopimuksia koskevia säännöksiä.
la sous-traitance par les prestataires de services n'est pas réglementée par la directive "services".

toimeksisaajien on mahdollisesti neuvoteltava turvaluokiteltuja alihankintasopimuksia eri tasoilla toimivien alihankkijoiden kanssa.
il se peut que les contractants doivent négocier des contrats de sous-traitance classifiés avec des sous-traitants à différents niveaux.

edellytysten, joilla hankeosapuoli voi tehdä alihankintasopimuksia, on oltava 21 kohdan mukaisia.
les conditions régissant la sous-traitance d’activités par un contractant sont conformes au paragraphe 21.

tehdään alihankintasopimuksia sellaisten yksityisyritysten kanssa, joilla on alihankintasopimuksia maahanmuuttajien yritysten kanssa.
le bcc est un établissement de crédit qui a une solide présence sur le terrain, avec 3 500 succursales dans toute l’italie.

ne voivat tarpeidensa mukaisesti tehdä yhteistyötä, kuten tehdä alihankintasopimuksia tutkimus- ja kehitystyöstä.
elles peuvent établir des liens de collaboration en fonction de leurs besoins, y compris en sous-traitant des travaux de recherche et de développement.

ne voivat tarpeidensa mukaisesti tehdä yhteistyötä, kuten tehdä alihankintasopimuksia tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvästä työstä.
elles peuvent établir des liens de collaboration en fonction de leurs besoins, y compris pour sous-traiter des travaux de recherche et de développement.

se myös heijastaa siirtymän aikana saksan ja usean kie-maan välille syntyneitä laajoja kauppasuhteita ja alihankintasopimuksia.
entre 1990 et 1996, les exportations de l'union à destination des peco ont augmenté de 429% (elles sont égales à plus de 5 fois leur niveau de 1990), alors que les importations en provenance des peco se sont accrues de 263%, le résultat étant un important excédent commercial des etats membres de l'union) (graphique 43).

instituutti voi tehdä muiden järjestöjen kanssa sopimuksia ja etenkin alihankintasopimuksia tehtävistä, jotka se päättää antaa niiden hoidettaviksi.
l'institut peut établir des liens contractuels, notamment de sous-traitance, avec d'autres organismes, aux fins de la réalisation de tâches qu'il pourrait être amené à leur confier.

sillä lisätään kilpailua ja avoimuutta ja autetaan siten pk-yrityksiä löytämään alihankintasopimuksia, joista ne voivat tehdä tarjouksia.
en améliorant la transparence et le jeu de la concurrence, elle aidera les pme à trouver des marchés de sous-traitance et à soumissionner pour les remporter.

samaan aikaan pienyritysten osuus teollisuudessa kasvoi enemmän heijastaen kenties sitä, että yritykset yhä enemmän ostavat tarvitsemiaan osia ja tuotteita muilta yrityksiltä ja te kevät alihankintasopimuksia.7
dans les etats membres du nord, les pme sont concentrées dans des secteurs plus dynamiques, alors que la proportion de l'emploi dans des firmes de taille moyenne tend aussi à être plus élevée, à nouveau en partie à cause de la structure de l'activité.

alihankintasopimuksia ei saa tehdä sellaisten yritysten tai muiden yhteisöjen kanssa, jotka on rekisteröity eu:n ulkopuolisessa valtiossa, joka ei ole tehnyt tietoturvallisuussopimusta unionin kanssa.
aucun contrat de sous-traitance ne peut être attribué à des entités industrielles ou autres immatriculées dans un État non membre de l’union européenne n’ayant pas conclu avec l’union un accord sur la sécurité des informations.

-lentoliikenteen harjoittajat voivat tehdä sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti alihankintasopimuksia muiden lentoliikenteen harjoittajien kanssa tarpeellisesta lisäkapasiteetista voidakseen toteuttaa liikennesuunnitelmansa, mikä ei kuitenkaan vaikuta niiden vastuuseen täyttää jatkuvasti velvoitteensa ja toteuttaa liikennesuunnitelma.
-les transporteurs pourront conclure avec d'autres entreprises de transport, conformément au droit applicable, des contrats de sous-traitance portant sur la capacité de transport supplémentaire nécessaire pour exécuter le plan d'exploitation, mais ils demeurent en tout état de cause responsables du respect des obligations imposées et de l'exécution dudit plan d'exploitation;

järjestelyt, joissa tehdään liitännäissopimuksia ja alihankintasopimuksia toisiinsa sidoksissa olevien yhtiöiden välillä, eivät tavallisesti edellytä komission hyväksyntää (tällaisista järjestelyistä on kuitenkin ilmoitettava komissiolle).
des arrangements impliquant la conclusion de contrats associés ou de sous-contrats entre entreprises liées ne requièrent généralement pas l'approbation de la commission (ils doivent cependant faire l'objet d'une notification à la commission).

komissio auttaa silloin omalta osaltaan sellaisia alueita, joissa kunnan tai seudun hallinto haluaa tehdä julkisesta liikenteestä alihankintasopimuksia, löytämään käyttökelpoisia sääntöjä ja tekemään sitä varten valintoja muutamien suurten yritysten, kuten arrivan, vivendin tai deutsche bahnin välillä.
ce faisant, elle aide les régions au sein desquelles les administrateurs communaux ou régionaux aimeraient sous-traiter leurs transports publics, selon des règles valables, à opérer un choix entre plusieurs grandes entreprises comme arriva, vivendi ou la deutsche bahn.

päähankkija pyytää ja lähettää tarjoukset kevytvesireaktorivoimaloiden alihankintasopimuksista oikeudenmukaisella ja avoimella tavalla pääsopimuksessa määriteltyjen ehtojen mukaisesti ottaen asianmukaisesti huomioon yhteisön tai sen yhteisön jäsenvaltion osallistumisen kedon toimintaan, johon mahdollinen alihankkija on sijoittunut.
la part appropriée du «balance of plant» du lwr fera l'objet d'appels d'offres et des contrats de sous-traitance seront attribués de manière loyale et transparente par l'adjudicataire principal, sous réserve des dispositions et des clauses qui seront précisées dans le contrat principal, en tenant dûment compte de la participation à la kedo, par l'intermédiaire de la communauté, de l'État membre de la communauté dans lequel l'adjudicataire éventuel est établi.