Você procurou por: enimmäispitoisuudet (Finlandês - Francês)

uusien aineiden jäämien enimmäispitoisuudet
amélioration des performances de la

kun enimmäispitoisuudet ylittävät ylemmän arviointikynnyksen
si les concentrations maximales dépassent le seuil d'évaluation supérieur

kun enimmäispitoisuudet ylittävät ylemmän arviointikynnyksen [1]
lorsque les concentrations maximales dépassent le seuil d'évaluation maximal [1]

tarvittaessa tällaisen aineen enimmäispitoisuudet vahvistetaan myöhemmin.
si nécessaire, les niveaux maxima de chaque substance sont fixés ultérieurement.

kun enimmäispitoisuudet ovat ylemmän ja alemman arviointikynnyksen välillä
lorsque les concentrations maximales se situent entre les seuils d'évaluation minimal et maximal

jäämien enimmäispitoisuudet vanhojen aineiden jäämien enimmäispitoisuuksien vahvistaminen
Établissement de limites maximales de résidus (lmr) total limites maximales de résidus

© emea 1999 emean vuosikertomus 1998 vanhojen aineiden jäämien enimmäispitoisuudet
5

nikotiinin ja tervan enimmäispitoisuudet ovat myös suurempia kuin direktiivissä säädetyt.
les teneurs maximales en nicotine et en goudron sont également plus élevées que celles prévues dans la directive.

enimmäispitoisuudet plasmassa (cmax) saavutetaan 1– 2 tunnin kuluessa.
après administration orale, l’ atorvastatine est rapidement absorbée, les concentrations plasmatiques maximales (cmax) étant atteintes en 1 à 2 heures.

asetetaan rehuille ja elintarvikkeille tiukat, mutta toteutettavissa olevat enimmäispitoisuudet.
fixation de concentrations maximales strictes mais praticables dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires

on alueita, joista saadaan nämä enimmäispitoisuudet ylittäviä raaka-aineita.
il existe certains domaines pour lesquels des matières premières sont extraites qui dépassent les valeurs maximales.

viljapohjaisissa valmisruoissa ja muissa lastenruoissa sallittavat erityiset torjunta-ainejäämien enimmäispitoisuudet.
limites maximales spécifiques de résidus de pesticides dans les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés.

4 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut kielletyt aineet ja niiden sallitut enimmäispitoisuudet painoprosentteina homogeenisessa materiaalissa
substances interdites visées à l'article 4, paragraphe 7, et valeurs de concentration maximales tolérées en poids dans les matériaux homogènes

eläinlääkevalmisteiden osalta kuluttajien ja eläinten terveyttä suojellaan vahvistamalla jäämien enimmäispitoisuudet ravintoa tuottavissa eläimissä.
d’ l’ annexe 8.

(12) on rajoitettava eräiden haitallisten aineiden esiintymistä täydennysrehuissa vahvistamalla asianmukaiset enimmäispitoisuudet.
(12) il faut limiter la présence de certaines substances indésirables dans les aliments complémentaires par la fixation de teneurs maximales appropriées.

emea/ mb/ 050 vuosikertomus 2000 3. 3 vanhojen aineiden jäämien enimmäispitoisuudet (mrl)
43 rapport annuel emea 2000

laajennetaan direktiivin soveltamisalaa niin, että direktiiviin sisällytettäisiin mahdollisuus vahvistaa enimmäispitoisuudet rehujen lisäaineissa esiintyville haitallisille aineille.
élargissement du champ d'application de la directive afin d'y inclure la possibilité de fixer des teneurs maximales en substances indésirables pour les additifs pour aliments d'animaux;

raskasmetallien enimmäispitoisuudet käsittelemättömässä jätteessä (mg/kg kuivapaino) täyttävät arviointiperusteessa 2 esitetyt vaatimukset.
les concentrations maximales de métaux lourds dans le déchet avant traitement (en mg/kg de matière sèche) sont conformes aux exigences du critère 2.

(10) olisi rajoitettava tiettyjä haitallisten aineiden ja tuotteiden esiintymistä täydennysrehuissa vahvistamalla niille asianmukaiset enimmäispitoisuudet,
(10) considérant qu'il convient de limiter la présence de certaines substances ou produits indésirables dans les aliments complémentaires par la fixation de teneurs maximales appropriées;

(2) ehdotetut enimmäispitoisuudet perustuvat yhteisön voimassa olevaan kemikaalilainsäädäntöön, ja niitä pidetään tarkoituksenmukaisimpina suojelun korkean tason takaamiseksi.
(2) les valeurs de concentration maximales proposées sont basées sur la législation communautaire en vigueur dans le domaine des substances chimiques, et sont considérées comme étant les plus appropriées pour assurer un niveau de protection élevé.