Você procurou por: henkilöstöryhmissä (Finlandês - Francês)

eläkkeelle siirtymisen keskiarvoikä saatetaan ajan tasalle ainoastaan 1 artiklassa mainittua viisivuotista vakuutusmatemaattista arviota laskettaessa ja se voi vaihdella eri henkilöstöryhmissä.
l’âge moyen du départ à la retraite est actualisé uniquement à l’occasion de l’analyse actuarielle quinquennale visée à l’article 1er, et n’est pas nécessairement le même pour toutes les catégories de personnel.

opettajien ja ohjaajien kansainvälistä vaihtoa pidettiin kaikissa henkilöstöryhmissä erittäin toivottavana, mutta sitä ei ole tapahtunut niin paljon, kuin olisi ollut mahdollista.
la mobilité des enseignants ou éducateurs, perçue comme très souhaitable pour toutes les catégories de personnels n'est cependant pas aussi élevée qu'elle pourrait l'être.

(7) siviili-ilmailun eri henkilöstöryhmiin kuuluvat työntekijät havaitsevat poikkeamia, joilla on merkitystä onnettomuuksien ehkäisyn kannalta, joten heidän olisi myös ilmoitettava niistä.
(7) les différentes catégories de personnel qui travaillent dans l'aviation civile observent des événements qui présentent de l'intérêt pour la prévention des accidents et devraient donc les signaler.