Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ole hiekanjyvänen, kamu. olen mangusti.
moi, mon pote, je suis un suricate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gliooma, joka ei näy magneettikuvassa on pienempi kuin hiekanjyvänen.
pour être invisible sur une irm, le gliome doit être plus petit qu'un grain de sable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän kertoi sen olleen aluksi vain pieni hiekanjyvänen. ajan kuluessa, siitä tuli jotain kaunista.
elle disait qu'au début, ce n'était qu'un petit grain de sable... mais, qu'avec le temps, il a grossi pour devenir magnifique.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotkut saattavat katsoa, että iso-britannia on pikemminkin se hiekanjyvänen osterissa, joka on synnyttänyt helmen.
certains pourraient considérer la grande-bretagne comme le corps étranger qui, introduit dans l' huître, a engendré cette perle.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämä ei mielestäni ole hyväksi demokratialle, ja se on toinen syy siihen, että äänestän vastaan, jotta olisin pieni hiekanjyvänen koneistossa.
c'est le résultat de l'action des militants européens, qu'il faut remercier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiekanjyvänenkö muuttaa kaiken?
c'est tout ce qu'il faut ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: