Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paul, remy kertoo, että tarvitset jätteenkäsittelylaitoksen.
paul, remy prétend que vous auriez besoin d'un système de traitement d'eau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuka muu pistäisi jätteenkäsittelylaitoksen huvipuiston viereen?
qui d'autre aurait mis un centre de retraitement des déchets à côté d'une aire de jeux?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se on limainen demoni, joka elää jätteenkäsittelylaitoksen takana el segundossa.
c'est sûrement le démon poisseux. il sévit derrière l'usine de retraitement à el segundo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahoitus espanjassa vuonna 1995 gissa sekä jätteenkäsittelylaitoksen raken tamista nordrhein-westfaleniin.
financements en espagne en 1995 dans le bade-wurtemberg ainsi que pour la construction d'un complexe d'élimination des déchets en rhénanie du nord-westphalie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä erottelu ei riipu jätteen lämpöarvosta, vaan pikemminkin asianomaisen jätteenkäsittelylaitoksen ensisijaisesta käyttötarkoituksesta ja jätteen laadusta.
cette distinction ne dépend pas de la valeur calorifique des déchets mais plutôt de l’objectif primaire de l’installation dans laquelle les déchets sont traités et de la nature des déchets.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nämä ympäristövaikutukset riippuvat monista eri tekijöistä, kuten oikeudellisten säännösten kireydestä ja niiden noudattamisesta käytännössä ja jätteenkäsittelylaitoksen sijainnista.
l'ampleur des effets sur l'environnement dépendra d'un grand nombre de facteurs, comme la rigueur des normes juridiques, le fait qu'elles soient effectivement respectées ou non, la localisation des installations de traitement des déchets, etc.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jätteenkäsittelylaitoksessa käytettäviksi tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan asianmukaisia riskinvähentämistoimia, jotta voidaan välttää jätteenkäsittelylaitoksen ulkopuolisen alueen saastuminen.”
l’autorisation de produits destinés à être utilisés dans des installations de traitement des déchets doit être subordonnée à la mise en œuvre de mesures appropriées d’atténuation des risques, afin d’éviter la contamination de la zone située autour du site de traitement des déchets.»
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myös jätteenkäsittelylaitoksen rakentamisesta on luovuttu, koska tämä toiminto on delegoitu alihankkijalle [13], mikä on edullisempi ratkaisu.
en outre, la construction d'une installation de traitement des déchets a été abandonnée car cette activité est confiée à un sous-traitant [13], ce qui constitue une solution plus économique.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jätteenkäsittelylaitos.
usine de traitement des déchets.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: