Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komitea on kiinnittänyt aina runsaasti huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä käsiteollisuusyrityksiin.
les petites et moyennes entreprises et l'artisanat ont toujours fait l'objet d'une grande attention de la part du comité.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hankkeen toisena tavoitteena on uuden tietotekniikan levittäminen pienyrityksiin ja käsiteollisuusyrityksiin, jotta nii
un autre objectif du projet est de diffuser les nouvelles technologies de l'information dans les petites entreprises et les entreprises artisanales, afin de préparer leurs responsables à s'adapter à l'évolution rapide de l'environnement commercial et à utiliser ces
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienyritysten innovaatiotarpeiden ymmärtämiseksi on hyvä tehdä eroja kirjossa, joka ulottuu uutta teknologiaa hyödyntävistä uusista yrityksistä perinteisiin pienyrityksiin ja käsiteollisuusyrityksiin.
pour comprendre les besoins des petites entreprises en matière d'innovation, il est utile de distinguer la population d'entreprises sur l'ensemble du spectre s'étendant des start-ups dans les nouvelles technologies aux petites sociétés traditionnelles et aux artisans.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotta ammattitaitoisen työvoiman ja johtamistaitojen puute ei vaikuttaisi kielteisesti pk-yrityksiin ja varsinkin käsiteollisuusyrityksiin, komissio on käynnistänyt pilottitoimen.
la commission a lancé un projet pilote destiné à épargner aux pme, notamment dans le secteur de l’artisanat, les conséquences négatives des déficits de main-d’œuvre qualifiée et de compétences dans le domaine de la gestion.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erityisesti pk-yrityksiin ja niihin kuuluviin mikro- ja käsiteollisuusyrityksiin tulisi soveltaa aktiivista politiikkaa, jonka tavoitteena on tukea ja lujittaa niiden innovaatiokykyä.
concernant plus spécifiquement les pme, y compris les microentreprises et les entreprises artisanales, il convient de s'engager dans une politique volontariste à leur égard, destinée à soutenir et renforcer leur capacité d'innovation.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.4 näinä vuosina yrityksille suunnattuja ohjelmia esittivät siis yritystoiminnan pääosasto ja pääosasto xxiii. kun aloitteentekijänä oli pääosasto xxiii, ohjelmat oli tarkoitettu etupäässä käsiteollisuusyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille.
2.4 dans ces années-là, les programmes destinés aux entreprises étaient donc proposés par la dg entreprise ou par la dg xxiii: lorsque l'initiative revenait à cette dernière, ces programmes étaient principalement tournés vers l'artisanat et les petites et moyennes entreprises.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: