Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteistä kriisinratkaisumekanismia sovelletaan kaikkiin pankkeihin euroalueella ja muissa siihen osallistuvissa jäsenvaltioissa.
le mru s'appliquera à toutes les banques de la zone euro et des autres États membres désireux de participer.
toukokuussa 2010 perustettiin kaksi väliaikaista kriisinratkaisumekanismia: euroopan rahoituksenvakautusmekanismi ervm ja euroopan rahoitusvakausväline ervv.
en mai 2010, deux mécanismes temporaires de résolution de crise ont été institués: le mécanisme européen de stabilisation financière (mesf) et le fonds européen de stabilité financière (fesf).
yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskevassa asetuksessa ei ole kuitenkaan määritetty vielä yhteisiä varautumisjärjestelyjä rahastolle, joka muodostetaan tulevina vuosina.
toutefois, le règlement instituant le mru n'a pas encore créé de filet de sécurité (backstop) commun pour le fonds; il sera mis en place durant les prochaines années.
yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskevassa asetuksessa säädetään, että kriisinratkaisuneuvoston olisi asetuksen voimaantuloon mennessä tehtävä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa sopimus rahaston luotonantokapasiteetin parantamiseksi.
le règlement instituant le mru dispose que le conseil de résolution unique, en coopération avec les États membres, devrait contracter une ligne de crédit pour renforcer la capacité d’emprunt du fonds avant l'entrée en application du règlement.
koska kriisinratkaisumekanismia koskevan asetuksen nojalla komissiolla on valta hyväksyä ehdotus neuvoston täytäntöönpanosäädökseksi aikaisintaan 1. marraskuuta 2014, komissio on hyväksynyt tänään ehdotusluonnoksen neuvoston täytäntöönpanoasetukseksi.
le «règlement mru» ne donnant pouvoir à la commission d'adopter une proposition d'acte d’exécution du conseil qu’à compter du 1er novembre 2014, la commission adopte aujourd’hui un projet de proposition de règlement d’exécution du conseil.
3.10 komitea pitää sisämarkkinoiden toteuttamisen kannalta ratkaisevan tärkeänä, että brrd-direktiivi ja yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskeva asetus mukautetaan mahdollisimman tarkkaan toisiinsa keskenään.
3.10 le comité juge également que pour parachever le marché intérieur, il est capital que la directive rrd et le règlement mru soient harmonisés de la manière la plus poussée possible.