Você procurou por: lainmuutoksen (Finlandês - Francês)

emme käytä lainmuutoksen kohtaa 25.
- pas le 25e amendement.

mitä tiedät 25. lainmuutoksen 4. pykälästä?
que savez-vous de la section 4 du 25ème amendement ?

hallie, harmittaisiko sinua, jos kastelujärjestelmää koskevan lainmuutoksen jälkeen...
hallie, aurais-tu des regrets...

vuonna 1989 tehdyn lainmuutoksen jälkeen henkilöliikennevi­rastoilla on lisäksi liikennetoimilupien hallintaoikeus.
depuis la modification de la loi en 1989, ces autorités sont les propriétaires des concessions de transport.

italia ilmoittaa "solidaarisuussopimusten" uudesta tulemisesta vuoden 1993 lainmuutoksen mukaan.
l'italie note un retour des contrats de "solidarité" en vertu d'une modification de la loi en 1993.

en voi myöskään vastata kysymykseen, aikooko kongressi hyväksyä lainmuutoksen iv osaston muuttamiseksi.
dans la mesure où la question est abordée dans les négociations, nous devrons nous satisfaire de la présence d'une définition adéquate qui nous satisfait nous, pas le congrès américain.

normaalisti neuvosto voi hylätä parlamentin esittämän lainmuutoksen vain yksimielisesti, mikäli komissio tukee sitä.
normalement, le conseil peut rejeter un amendement du parlement uniquement à l'unanimité et s'il est soutenu par la commission.

lähestyvä marraskuun äänestys on lujittanut tämän lainmuutoksen puolesta työtä tekevien naisten ja miesten päättäväisyyttä.
en effet, la marge ténue du vote de novembre a renforcé la conviction des hommes et des femmes qui travaillent pour ce changement de législation.

euroopan unioni pyytää presidentti bushia käyttämään kaikkia hänelle lainmuutoksen mukaan kuuluvia valtuuksia myöntää poikkeuksia.
références:action commune 2004/570/pesc du conseilconcernant l’opération militaire de l’union européenne en bosnie-et-herzégovine — jo l252 du28.7.2004 et bull.

toiseksi hän jätti sanomatta, että hän oli itse sen lainmuutoksen laatija, jonka mukaan vetoomuksissa keskitytään kolmeen viime vuoteen.
il n’ a pas dit non plus qu’ il est l’ auteur d’ un amendement qui affirme que les pétitions portent surtout sur les trois dernières années, période au cours de laquelle le gouvernement de m. camps était au pouvoir.

tämän lainmuutoksen mukaisesti yhteiskuntaa hyödyttävää säännösteltyä jä määriteltyä toimintaa voi harjoittaa kuka tahansa, vaikka henkilöllä ei olisi siihen koulutusta.
sur la base de ce précepte légal, il devient possible pour n'importe qui, même sans aucune qualification, d'exercer une activité d'intérêt public, déterminée et réglementée en tant que telle, avec les conséquences qui sont chaque jour davantage évidentes.

tämä on äärimmäisen monimutkainen kysymys, joka, kuten korostitte mietinnössänne, edellyttää sitä, että kaikkia tämän lainmuutoksen vaikutuksia arvioidaan yksityiskohtaisesti.
cette question est extrêmement compliquée et, comme vous le soulignez également dans votre rapport, elle nécessite une évaluation approfondie de toutes les répercussions de cette évolution de la jurisprudence.

ranskassa on vuonna 1995 toteutetun lainmuutoksen avulla parannettu kuntakohtaisia riskialttiuskarttoja (zoning risk exposure maps, per) perustamalla ’ennustettavissa olevan riskin ehkäisysuunnitelmia’.
en france, grâce à un amendement de la loi pertinente en 1995, les cartes des zones exposées à des risques d’inondation ont été améliorées en établissant des ‘plans préventifs pour les risques prévisibles’.

lainmuutos
loi d'amendement