Você procurou por: levofloksasiini (Finlandês - Francês)

levofloksasiini
lévofloxacine

systeeminen levofloksasiini
lévofloxacine systémique

vaikuttava aine on levofloksasiini.
la substance active est la lévofloxacine.

quinsair 240 mg sumutinliuos levofloksasiini
quinsair 240 mg solution pour inhalation par nébuliseur lévofloxacine

quinsairin vaikuttava aine on levofloksasiini.
quinsair contient le principe actif lévofloxacine.

levofloksasiini on hyvin tunnettu antibiootti.
la lévofloxacine est un antibiotique bien connu.

levofloksasiini on stereokemiallisesti vakaa eikä kiraalista inversiota tapahdu.
la lévofloxacine est stéréochimiquement stable et ne subit pas d’inversion chirale.

quinsair sisältää antibioottista lääkettä, jonka nimi on levofloksasiini.
quinsair contient un antibiotique appelé lévofloxacine.

quinsairin vaikuttava aine, levofloksasiini, on fluorokinolonien ryhmään kuuluva antibiootti.
le principe actif de quinsair, la lévofloxacine, appartient au groupe d'antibiotiques connus sous le nom de «fluoroquinolones».

lääkevalmisteen käyttöä nuorilla ei pidetty perusteltuna, koska levofloksasiini saattaa vaikuttaa rustokudokseen.
Étant donné que la lévofloxacine présente un risque potentiel pour le cartilage, l’utilisation du produit n’a pas été considérée comme justifiée chez les adolescents.

koska levofloksasiini metaboloituu vain vähäisessä määrin maksassa, maksan vajaatoiminnan ei oleteta vaikuttavan sen farmakokinetiikkaan.
en raison du faible métabolisme hépatique de la lévofloxacine, aucune modification de la pharmacocinétique de la lévofloxacine par insuffisance hépatique n’est attendue.

fluorokinoloniryhmän lääkeaineena levofloksasiini vaikuttaa estävästi bakteerien dna-gyraasiin ja topoisomeraasi iv -entsyymeihin.
le mécanisme d’action de la lévofloxacine et des autres fluoroquinolones résulte de l’inhibition des enzymes bactériennes topo-isomérase iv et adn gyrase.

levofloksasiini ei aiheuttanut geenimutaatioita bakteeri- tai nisäkässoluissa, mutta aiheutti kromosomipoikkeavuuksia kiinanhamsterin keuhkosoluissa in vitro.
in vitro, la lévofloxacine n’a induit aucune mutation génétique des cellules bactériennes ou de mammifères, mais a induit des aberrations chromosomiques dans les cellules pulmonaires de hamster chinois.

quinsair-valmisteen inhalaation jälkeen levofloksasiini imeytyy systeemisesti ja eliminoituu samalla tavoin kuin systeemisen annon jälkeen.
la lévofloxacine est absorbée au niveau systémique après inhalation de quinsair et éliminée de manière comparable à la lévofloxacine administrée par voie générale.

levofloksasiini ei heikentänyt hedelmällisyyttä tai lisääntymiskykyä rotilla, ja sen ainoa vaikutus sikiöön oli viivästynyt kehittyminen emoon kohdistuvan toksisuuden vuoksi.
la lévofloxacine n’a pas provoqué d’altération de la fertilité ou de la reproduction chez le rat, et son seul effet sur les fœtus était un retard de maturation dû à une toxicité maternelle.

levofloksasiini erittyy pääasiassa muuttumattomana virtsaan ja sen metabolia on hyvin vähäistä (ks. kohta 5.2).
la lévofloxacine est principalement éliminée sous forme inchangée dans les urines, étant très peu métabolisée (voir rubrique 5.2).

levofloksasiini metaboloituu hyvin vähäisessä määrin, ja metaboliitit ovat desmetyyli-levofloksasiini ja levofloksasiini-n-oksidi.
la lévofloxacine est très peu métabolisée, ses métabolites étant la déméthyl-lévofloxacine et la lévofloxacine n-oxyde.

oraalisen ja laskimonsisäisen annon jälkeen levofloksasiini eliminoituu suhteellisen hitaasti plasmasta (t1/2 6–8 tuntia).
après administration orale ou intraveineuse, l’élimination plasmatique de la lévofloxacine est relativement lente (t1/2 : 6 à 8 heures).

tiedetään kuitenkin, että toisen sukupolven fluorokinolonit (siprofloksasiini, ofloksasiini ja levofloksasiini) näyttävät korkeampia seerumipitoisuuksia ja paremman kudosjakauman kuin norfloksasiini.
2 il est pourtant connu que les fluoroquinolones de seconde génération (ciprofloxacine, ofloxacine et lévofloxacine) produisent des concentrations sériques plus élevées et une distribution tissulaire plus favorable que la norfloxacine.

seuraavat aineet ovat osoittautuneet yhteensopiviksi cubicinia sisältävien infuusioliuosten kanssa: atstreonaami, keftatsidiimi, keftriaksoni, gentamysiini, flukonatsoli, levofloksasiini, dopamiini, hepariini ja lidokaiini.
la compatibilité des substances suivantes avec les solutions de perfusion contenant cubicin a été mise en évidence : aztréonam, ceftazidime, ceftriaxone, gentamicine, fluconazole, lévofloxacine, dopamine, héparine et lidocaïne.