Você procurou por: panoksestaan (Finlandês - Francês)

kiitän esittelijöitä heidän panoksestaan.
À quoi est utilisé le poisson de consommation?

kiitän häntä hänen erityisestä panoksestaan.
je voudrais la remercier pour sa contribution particulière.

kiitän rouva fontainea hänen suuresta panoksestaan.
je remercie mme fontaine pour son engagement.

arvoisa puhemies, kiitän mülleriä hänen panoksestaan.
madame le président, je remercie mme müller de sa contribution.

komitean puolesta olen syvästi ja vilpittömästi kiitollinen heidän panoksestaan.
c'est à eux que vont la reconnaissance du comité et ma profonde et sincère gratitude.

toinen yleisesittelijä béatrice ouin kiitti valmisteluryhmän jäseniä heidän panoksestaan.
la corapporteure générale, mme ouin, remercie les membres du groupe d'étude pour leurs contributions.

nyt he palaavat koteihinsa. kaikki chicagolaiset ovat kiitollisia heidän panoksestaan.
je sais que je parle pour tous les habitants de chicago quand je dis que je suis reconnaissant pour leur service.

croughan kiitti cedronea, van niekerkia ja delapinaa heidän panoksestaan valmistelutyössä.
m. croughan remercie mm. cedrone, van niekerk et delapina pour leurs contributions aux travaux préparatoires.

haluan kiittää molempia esittelijöitä heidän panoksestaan tähän hyvin tärkeään alaan.
je pense que vous devriez être un peu plus équitable dans votre façon de régler les temps de parole.

haluaisin lämpimästi kiittää carrère d'encaussea hänen aiemmasta panoksestaan asiassa.
je voudrais la remercier chaleureusement pour sa contribution sur ce sujet.

esittelijä gianni vinay kertoi lyhyesti lausunnon sisällöstä ja kiitti jäseniä heidän panoksestaan.
m. vinay, rapporteur, résume brièvement l'avis et remercie les membres de leurs contributions.

lisäksi haluan kiittää esittelijõitä mitchell, endlein, van gelder ja ballhausen heidän panoksestaan.
j'aimerais, par ailleurs, remercier aussi les rapporteurs, mme mitchell, mm. endlein, van gelder et ballhausen pour leurs contributions.

antamaan tunnustusta yrittäjille heidän panoksestaan euroopan hyvinvoinnin, työllisyyden, innovoinnin ja kilpailukyvyn hyväksi.
reconnaître la contribution des entrepreneurs européens en termes de qualité de vie, d’emploi, d’innovation et de compétitivité en europe.

arvoisa puhemies, saanen aloittaa onnittelemalla winnie ewingiä hänen panoksestaan, johon yhdyn täysin.
monsieur le président, je voudrais commencer par féliciter winnie ewing pour son intervention à laquelle je souscris entièrement.

erityisesti haluamme kiittää marcel wildersiä, työntekijöiden edustajaa alankomaista, hänen erinomaisesta panoksestaan hallintoneuvoston puheenjohtajana.
nous tenons également à exprimer toute notre reconnaissance à marcel wilders, représentant des travailleurs néerlandais, pour sa brillante présidence du conseil d'administration.

( suosionosoituksia) haluaisin vielä kiittää erityisesti herra edward mcmillan-scottia hänen panoksestaan.
( applaudissements) je voudrais en particulier remercier m. edward mcmillan-scott pour son intervention.

hager (ni). - (de) arvoisa puhemies, haluaisin ensin kiittää esittelijää hänen johdonmukaisesta panoksestaan rikollisuuden torjunnassa.
la commission convient qu'il est nécessaire de trouver un équilibre entre mesures efficaces de lutte contre le blanchiment de l'argent sale et protection des droits pro pres des individus.