Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ustekinumabihoitoon liittyvien kliinisten psoriaasitutkimusten kontrolloiduissa ja kontrolloimattomissa osioissa yleisimpiä haittavaikutuksia (> 10%: lla) olivat nenän ja nielun tulehdus sekä ylähengitystieinfektiot.
les effets indésirables les plus fréquents (> 10%) dans les phases controlées et non-controlées des études cliniques dans le psoriasis avec l’ ustekinumab étaient la rhinopharyngite et les infections des voies respiratoires supérieures.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
psoriaasitutkimusten i ja ii ensisijainen päätetapahtuma oli niiden potilaiden osuus, joilla saavutettiin viikolla 16 pasi 75 - vaste lähtötilanteeseen nähden (ks. taulukot 13 ja 14).
un des principaux critères d’ évaluation des études i et ii sur le psoriasis était le pourcentage de patients ayant atteint une réponse pasi 75 entre l’ inclusion et la semaine 16 (voir tableaux 13 et 14).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisten psoriaasitutkimusten kontrolloiduissa ja kontrolloimattomissa osioissa pahanlaatuisten kasvainten ilmaantuvuus, ei- melanooma ihosyöpää lukuun ottamatta, oli ustekinumabihoitoa saaneiden potilaiden seurantajakson aikana 0, 36 sataa potilasvuotta kohden (kahdeksan potilasta seurantajakson 2 249 potilasvuoden aikana), ja raportoituja pahanlaatuisia kasvaimia olivat rintasyöpä, koolonsyöpä, pään ja kaulan syöpä, munuaissyöpä, eturauhassyöpä ja kilpirauhassyöpä.
les tumeurs malignes rapportées comprenaient des cancers du sein, du colon, de la tête et du cou, du rein, de la prostate et de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.