Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sovellukset puolijohdeteollisuudessa käytettävässä ioni-istutuksessa.
implantation d'ions appliquée à l'industrie des semiconducteurs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puolijohdeteollisuudessa, autoteollisuudessa ja lääketeknologiassa on valtavasti mahdollisuuksia.
le potentiel est gigantesque dans l’ industrie des semi-conducteurs, dans la construction automobile et dans la technologie médicale.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sea-hankkeen (semiconductor equipment assessment) tavoitteena kehittyneiden prototyyppien nopeaa käyttöönottoa puolijohdeteollisuudessa.
l'objectif de l'initiative "évaluation d'équipements pour les semi-conducteurs" est de stimuler l'adoption rapide de prototypes avancés par l'industrie des semi-conducteurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sen antureita käytetään laajasti lonivuoanturi (ifttm) puolijohdeteollisuudessa laitteiden kehityksessä mahdollistaa plasman tiheyden reaaliaikaisen seurannan.
scientific systems a remodelé cette technologie pour l'adapter aux rigueurs des applications industrielles, principalement la fabrication de semiconducteurs. ses sondes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hfc-, pfc- ja sf6-päästöjä syntyy myös puolijohdeteollisuudessa, jonka päästöjen odotetaan lisääntyvän tulevaisuudessa.
les émissions de hfc, pfc et sf6 sont également dues à l'industrie des semi-conducteurs, secteur dans lequel ces émissions devraient augmenter dans l'avenir.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktiivillä 87/54/ety suojataan piirimallin tekijän tekijänoikeuksia edellyttäen, että malli on tekijänsä oman älyllisen ponnistuksen tulos eikä yleisesti tunnettu puolijohdeteollisuudessa.
la directive 87/54/cee protège les droits de propriété intellectuelle du créateur d'une topographie, à condition que cette topographie résulte de l'effort intellectuel de son créateur et ne soit pas courante dans le secteur des semi-conducteurs.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavoitteet: puolijohdevälineiden arviointi (sea): tavoitteena on edistää kehittyneiden prototyyppilaitteiden ja niihin liittyvien oem-komponenttien ja materiaalien nopeaa käyttöönottoa puolijohdeteollisuudessa.
objectifs : Évaluation d'équipements pour semiconducteurs (sea). le but est de promouvoir l'adoption rapide d'équipements prototypes avancés et des composants et matériaux correspondants par l'industrie des semiconducteurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) terveys-ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (scher) on kuultu. tiedekomitean kannan mukaan pfos:n aiheuttamien vaarojen tieteellistä arviointia on tarpeen jatkaa, mutta se katsoi myös, että toimenpiteet vaarojen vähentämiseksi voivat osoittautua välttämättömiksi, jottei ainetta alettaisi käyttää uudelleen aikaisemmissa käyttökohteissa. scher:in mukaan pfos:n käytön jatkaminen nykyisissä kriittisissä käyttökohteissa ilmailu-ja puolijohdeteollisuudessa ja valokuvausalalla ei näytä aiheuttavan vaaraa ympäristölle tai ihmisten terveydelle, jos päästöt ympäristöön ja altistuminen työpaikoilla pidetään mahdollisimman pieninä. sammutusvaahtojen osalta scher toteaa, että korvaavien aineiden terveys-ja ympäristöriskit on arvioitava ennen lopullisen päätöksen tekemistä. kromipinnoituksen osalta olisi arvioitava toimenpiteitä päästöjen vähentämiseksi.
(3) le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (csrse) a été consulté. il a considéré qu’une évaluation scientifique plus approfondie des risques liés aux spfo était nécessaire, mais il a également reconnu que l’adoption de mesures de réduction des risques pourrait s’avérer indispensable en vue d’éviter la réapparition d'anciennes utilisations. selon le csrse, les utilisations critiques en vigueur dans les industries de l’aviation, des semi-conducteurs et de la photographie ne présentent manifestement pas de risque important pour l’environnement ou la santé humaine si les rejets dans l’environnement et l’exposition sur le lieu de travail sont minimisés. en ce qui concerne les mousses anti-incendie, le csrse admet que les risques sanitaires et environnementaux de produits de substitution doivent être évalués avant que toute décision finale ne soit prise. s’agissant du chromage, il faudrait évaluer les mesures visant à réduire les émissions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: