Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
setelien liikkeitä varten on neljä transaktiotyyppiä:
il existe quatre types de transaction pour les mouvements de billets:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transaktiotyyppiä 3 koskevat kirjaussäännöt, kun kohdevarastotyyppinä ovat logistiset varastot
règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées aux stocks logistiques
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transaktiotyyppiä 4 koskevat kirjaussäännöt (käsittelemättömät ja huonokuntoiset setelit)
règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 4 (billets non traités et impropres à la circulation)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transaktiotyyppiä 3 koskevat kirjaussäännöt, kun kohdevarastotyyppinä ovat eurojärjestelmän strategiset varastot
règles d'enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées au stock stratégique de l'eurosystème
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5.4 transaktiotyyppiä 3 koskevat kirjaussäännöt , kun kohdevarastotyyppinä ovat logistiset varastot
5.4 . règles d' enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées aux stocks logistiques
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.3 transaktiotyyppiä 3 koskevat kirjaussäännöt , kun kohdevarastotyyppinä ovat eurojärjestelmän strategiset varastot
5.3 . règles d' enregistrement applicables aux transactions de type 3 destinées au stock stratégique de l' eurosystème
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transaktiotyypin 3 ja transaktiotyypin 2 väliset erot ovat cis 2 -kirjausten kannalta seuraavat: i) vastuussa oleva kansallinen keskuspankki kirjaa setelipainolta vastaanottamansa setelit ”tuotetuiksi seteleiksi”, ja ne lisätään vastuussa olevan kansallisen keskuspankin eurojärjestelmän strategisiin varastoihin tai logistisiin varastoihin väliaikaisen varastoinnin ajaksi ja ii) sen jälkeen kun ne on toimitettu setelipainosta, ne korvamerkitään siirrettäviksi väliaikaisen varastoinnin ajaksi ja korvamerkinnän aikajänteen mukaisesti.
les transactions de type 3 se distinguent des transactions de type 2 en termes d'enregistrement dans le cis 2 en ce que: i) les billets reçus en provenance de l'imprimerie sont enregistrés par la bcn responsable en tant que «billets créés» et sont ajoutés au stock stratégique de l'eurosystème ou aux stocks logistiques de la bcn responsable pour la durée du stockage provisoire; et ii) après la livraison par l'imprimerie, ils sont identifiés comme devant être transférés pour la durée du stockage provisoire et pendant la période d'identification.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade: