Você procurou por: tutkimusmäärärahojen (Finlandês - Francês)

käytännössä tutkimusmäärärahojen täytäntöönpano toteutuu kaksoisrakenteen mukaisesti.
il existe trois modalités d’inscription des crédits au budget:

haug korosti myös työllisyysaloitteen merkitystä ja tutkimusmäärärahojen korottamisen tarvetta.
luis portero, procureur en chef du tribunal régional d'andalousie, assassiné à grenade le 9 octobre.

ensinnäkin: tekeekö komissio kaikkensa tutkimusmäärärahojen kaksinkertaistamisen puolesta?
d’ abord, la commission va-t-elle lutter pour le doublement du budget de la recherche?

julkisen talouden heikentyminen on pakottanut koulutus- ja tutkimusmäärärahojen leikkauksiin.
la dégradation de l'économie publique a entraîné une réduction des crédits affectés à l'éducation et à la recherche.

iii — tutkimusmäärärahojen ja teknologiseen kehittämiseen (ttk) osoitettujen määrärahojen erityistilanne
l'introduction de réserves dans le budget peut constituer une dérogation à la règle de spécialité de deux points de vue:

eu:n yritykset eivät saavuta tutkimusmäärärahojen lisäämistä koskevia tavoitteita, eivätkä myöskään jäsenvaltiot.
les entreprises de l'ue n'atteignent pas les objectifs d'augmentation des dépenses consacrées à la recherche, et les gouvernements ne font pas mieux.

työtilaisuuksien ja tutkimusmäärärahojen jaon avulla tulee taata naisten edistyminen alalla ja lisätä eurooppalaisen yhteiskunnan kestävän kehityksen mahdollisuuksia.
les opportunités d'emploi et l'octroi de fonds à la recherche doivent garantir la progression des femmes dans ce domaine et servir à renforcer le potentiel de développement durable de la société européenne.

ehdotetaan keskitettyjä toimia tutkimusmäärärahojen lisäämiseksi euroopassa kolmeen prosenttiin bkt:stä, mikä asetettiin tavoitteeksi barcelonan eurooppa-neuvostossa
propositions concernant une action ciblée visant à accroître l'investissement dans la recherche en europe, de manière à atteindre l'objectif de 3% du pib fixé lors du sommet de barcelone;

yhteiset teknologia-aloitteet ovat toimivia välineitä, joiden avulla voidaan päästä yhteisymmärrykseen strategisista tutkimuskohteista ja tutkimusmäärärahojen potentiaalisesti tehokkaammasta käytöstä.
les itc sont un instrument valide pour parvenir à un accord sur des agendas stratégiques de recherche et sur une utilisation potentiellement plus rationnelle des budgets de recherche.

ennakoimattomia menoja varten tehtävän varauksen määrä ja vuoden n+2 tutkimusmäärärahojen määrä, jotka merkitään vuoden n taseeseen, lasketaan seuraavien kaavojen perusteella:
les algorithmes utilisés pour déterminer le niveau de la provision pour aléas et le niveau des dotations à la recherche pour l'année n+2, qui figureront dans le bilan de l'année n, sont les suivants:

. – arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen potočnik, hyvät kollegat, vaadimme tutkimusmäärärahojen kaksinkertaistamista kuudenteen puiteohjelmaan verrattuna kysymättä itseltämme, onko mainittu ohjelma sopiva vertailukohta.
.- monsieur le président, monsieur potoč nik, mesdames et messieurs, nous plaidons en faveur du doublement des fonds affectés à la recherche relativement au sixième programme-cadre, sans nous demander si ce programme constitue la base adéquate.

tutkimusmäärärahat ja teknologiseen kehittämiseen osoitetut määrärahat
crédits de recherche et développement technologique