Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vastakkaista suuntaa koskevaa pysyvää kaksisuuntaista kapasiteettia (fyysistä vastakkaisvirtauskapasiteettia) koskeva ehdotus; tai
a une proposition de capacité bidirectionnelle permanente concernant le sens rebours (ci-après dénommée «capacité de flux inversé»); ou
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hyväksytään vastakkaisvirtauskapasiteettia koskeva ehdotus; kyseinen päätös sisältää kustannushyötyanalyysin, rajatylittävän kustannusten jaon, täytäntöönpanoa koskevan aikataulun sekä järjestelyt myöhempää käyttöä varten;
a acceptation de la proposition de la capacité de flux inversé; cette décision contient une analyse des coûts et avantages, une répartition transfrontalière des coûts, un calendrier de mise en œuvre et les arrangements régissant son utilisation ultérieure;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niihin voisivat sisältyä kaasuvarastojen lisääminen, kaasun kysynnän vähentäminen vaihtamalla muiden polttoaineiden käyttöön (erityisesti lämmityksessä) ja hätäinfrastruktuurin kehittäminen esimerkiksi hyödyntämällä täysimittaisesti vastakkaisvirtauskapasiteettia ja yhdistämällä osa nykyisistä energian valmiusvarastoista.
ceux-ci pourraient inclure l'accroissement des stocks de gaz, la réduction de la demande moyennant l'utilisation de combustibles de substitution (notamment pour le chauffage), la mise en place d'infrastructures de secours, par exemple la satisfaction des besoins en matière de flux rebours, et la mise en commun d'une partie des stocks de sécurité existants.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: