Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virtsahappopitoisuuden suureneminen
augmentation de l’uricémie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virtsahappopitoisuuden) hoitoon.
adenuric est utilisé pour le traitement de l’ hyperuricémie (taux élevés d’ acide urique ou d’ « urate » dans le sang) chronique (de longue durée).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
veren virtsahappopitoisuuden suureneminen
elévation du taux sérique d’acide urique
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veren virtsahappopitoisuuden poikkeava pieneneminen
diminution anormale du taux d’acide urique dans le sang,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melko harvinainen: veren virtsahappopitoisuuden nousu
peu fréquent : augmentation de l’uricémie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tähän voi liittyä seerumin virtsahappopitoisuuden merkittävää suurenemista.
cela peut être associé à une augmentation marquée du taux sérique d’acide urique.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehon pääasialliset mitat perustuivat veren virtsahappopitoisuuden vähenemiseen.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était basé sur les taux d’acide urique dans le sang.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemoglobiiniarvojen aleneminen, veren virtsahappopitoisuuden, maksaentsyymiarvojen ja kreatiinikinaasipitoisuuden nousu
baisse du taux d’hémoglobine, augmentation de l’uricémie, élévation des enzymes hépatiques, élévation de la créatine phosphokinase (cpk)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potilaille on myös annettava asianmukaista hoitoa veren virtsahappopitoisuuden hallintaan.
les patients doivent également recevoir un traitement approprié en vue de contrôler les taux d’acide urique dans le sang.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veren alkalisen fosfataasin arvon suureneminen ruokahaluttomuus veren virtsahappopitoisuuden suureneminen
affections du système nerveux fréquent céphalées vertiges peu fréquent
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kemoterapiaa saavilla potilailla virtsahappopitoisuuden vähenemisen odotetaan pienentävän tuumorilyysioireyhtymän riskiä.
chez les patients traités par chimiothérapie, l'abaissement des taux d'acide urique devrait permettre de réduire le risque de syndrome de lyse tumorale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yleinen: hematuria, veren virtsahappopitoisuuden nousu, veren kreatiniinipitoisuuden nousu
fréquent : hématurie, augmentation du taux d’acide urique sanguin, augmentation de la créatinine sanguine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harvinainen: hemoglobiiniarvojen aleneminen, veren virtsahappopitoisuuden, maksaentsyymiarvojen ja kreatiniinikinaasipitoisuuden nousu
baisse du taux d’hémoglobine, augmentation de l’uricémie, élévation des enzymes hépatiques, élévation de la créatine phosphokinase (cpk)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä johtuu seerumin virtsahappopitoisuuden muutoksista ja siitä aiheutuvasta kudoksiin kertyneen uraatin mobilisaatiosta.
comme avec les autres hypo-uricémiants, des crises de goutte peuvent survenir en début de traitement en raison d’ une variation de l’ uricémie qui entraîne une mobilisation des cristaux d’ urate à partir des dépôts tissulaires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
saatat myös saada lisäksi vaikuttavana aineena allopurinolia sisältävää lääkettä veren ylimääräisen virtsahappopitoisuuden vähentämiseksi.
vous pourrez également recevoir un médicament supplémentaire contenant une substance active appelée allopurinol pour réduire l’excédent d’acide urique.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seerumin virtsahappopitoisuuden tavoitearvon (< 5,0 mg/dl) saavuttaneiden potilaiden osuus n (%)
proportion de patients ayant atteint le taux cible d’acide urique sérique (< 5,0 mg/dl)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fasturtec-hoidon aikana lääkärisi ottaa verikokeita virtsahappopitoisuuden tarkistamiseksi ja päättää, kuinka kauan hoitoa jatketaan.
durant votre traitement par fasturtec, votre médecin fera des analyses de sang pour contrôler votre taux d’acide urique et décidera de la durée de votre traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peglotikaasin suuriin vasta-ainetittereihin liittyi normaalin virtsahappopitoisuuden (< 6 mg/dl) ylläpitämisen epäonnistuminen.
des titres élevés d’anticorps anti-pégloticase ont été associés à une impossibilité de maintenir une normalisation des taux d’acide urique (< 6 mg/dl).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
arvioidun 229 potilaan perusteella tulokset tehokkuudesta osoittivat 96,1 %:n kokonaisvasteen (plasman virtsahappopitoisuuden normalisoituminen).
les résultats d’efficacité chez 229 patients évaluables ont montré un taux de réponse globale (normalisation du taux plasmatique d’acide urique) de 96,1%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
terveiltä vapaaehtoisilta havaittiin plasman virtsahappopitoisuuden merkittävää, annoksesta riippuvaa pienenemistä annosalueella 0,05 mg/kg–0,20 mg/kg.
chez le volontaire sain, une diminution importante et dose-dépendante des taux plasmatiques d’acide urique a été constatée à des doses comprises entre 0,05 mg/kg et 0,20 mg/kg de fasturtec.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: