Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuntematon syy
უცნობი მიზეზი
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tekninen syy:
ტექნიკური მიზეზი:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttö:% 1kick [syy]
ááááá§ááááá:% 1kick [reason]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anna syy sille, miksi haluat potkia käyttäjän %s keskusteluhuoneesta
შეიყვანეთ მიზეზი, თუ რატომ გსურთ %s-ს ოთახიდან გაგდება
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s on potkinut sinut keskusteluhuoneesta (syy: %s)
%s–მ სასაუბრო ოთახიდან გამოგაძევათ (მიზეზი: %s)
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syy tällaisten merkkien olemassaololle on useimmiten väärin kirjoitettu osoite. tämän muotoinen osoite saattaa olla myös yritys huijata sinut käymään erehdyksessä sivustolla, joka tekeytyy toiseksi sivustoksi.
მათი არსებობის მიზეზი შესაძლოა არასწორად აკრეფილი მისამართი (url) იყოს, თუმცა ასევე შესაძლებელია ეს იყოს მცდელობა მიგიტყუოთ ვებგვერდზე, რომელსაც თქვენთვის უკვე სანდო გვერდად მოგაჩვენებთ.
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkuperäinen järjestelmä lataaja ei ole talletettu pelastuslevylle (mahdollinen syy: puuttuva varmuuskopio tiedosto).
სისტემის ორიგინალი ჩამტვირთი არ შეინახება აღმდგენ დისკზე (შესაძლო მიზეზი: დაკარგულია სარეზერვო ფაილი).
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s potkittiin huoneesta %s henkilön %s toimesta (syy: %s)
%s გამოაძევა %s–მ, %s–ში (მიზეზი: %s)
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: