Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siklesonidi sitoutuu pienellä affiniteetilla glukokortikoidireseptoriin.
Η ciclesonide παρουσιάζει χαµηλή συγγένεια δέσµευσης µε τον υποδοχέα γλυκοκορτικοειδών.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se on kolmihampainen ligandi, joka sitoo rautaa voimakkaalla affiniteetilla suhteessa 2: 1.
Πρόκειται για ένα τρισχιδές προσδενόμενο μόριο που δεσμεύει το σίδηρο με υψηλή συγγένεια σε μία αναλογία 2: 1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pimekrolimuusi sitoutuu suurella affiniteetilla makrofiliini- 12: iin estäen kalsiumista riippuvaista fosfataasia, kalsineuriinia.
Το πιµεκρόλιµους δεσµεύεται µε µεγάλη συγγένεια µε τη µακροφυλίνη- 12 και αναστέλλει την εξαρτώµενη από το ασβέστιο φωσφατάση καλσινευρίνη.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
montelukasti on suun kautta annettuna aktiivinen yhdiste, joka sitoutuu suurella affiniteetilla ja selektiivisyydellä cyslt1- reseptoreihin.
32 Το montelukast είναι µία από το στόµα χορηγούµενη ενεργός ένωση που συνδέεται µε υψηλή συγγένεια και εκλεκτικότητα µε τον υποδοχέα cyslt1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
omalitsumabin turvallisuutta on tutkittu cynomolgus- apinoilla, koska omalitsumabi sitoutuu cynomolgus- apinoiden ja ihmisen ige: hen samankaltaisella affiniteetilla.
Η ασφάλεια του omalizumab έχει μελετηθεί σε κυνομολόγους πιθήκους, επειδή το omalizumab δεσμεύει την ανθρώπινη ige και την ige των κυνομολόγων πιθήκων με παρόμοια συγγένεια.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se syrjäyttää hyvin suurella affiniteetilla angiotensiini ii: n sen sitoutumispaikasta at1- reseptorin alatyypistä, joka vastaa angiotensiini ii: n tunnetuista vaikutuksista.
Το telmisartan δεν επιδεικνύει καµµία δραστηριότητα µερικού αγωνιστή στον υποδοχέα at1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aprepitantti on selektiivinen antagonisti, jolla on voimakas affiniteetti ihmisen substanssi p: n neurokiniini 1 (nk1) - reseptoreihin.
Η απρεπιτάντη είναι ένας εκλεκτικός υψηλής συγγένειας ανταγωνιστής των υποδοχέων της ουσίας p νευροκινίνης 1 (nk1) στον άνθρωπο.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: