Você procurou por: avaintekijöitä (Finlandês - Grego)

sitoutunut kumppanuus on ollut yksi opnhen onnistumisen avaintekijöitä.
Βασικός παράγοντας της επιτυχίας της ΟΡΝΗΕ είναι η έντονη δραστηριοποίηση της συνεργα­σίας.

virkamiesten palkkaus ja urakehitys ovat uudistusten tehokkuuden määritteleviä avaintekijöitä.
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις

tämä analyysi tuo esiin joukon tehokkaan ja oikeudenmukaisen hinnoittelujärjestelmän avaintekijöitä.
Από την ανάλυση αυτή, προκύπτουν ορι­σμένα βασικά χαρακτηριστικά ενός δίκαιου και αποτελεσματικού συστήματος καθορι­σμού των τιμών.

tietotekniikan ja internetin täysi hyödyntäminen ovat avaintekijöitä tämän tavoitteen saavuttamisessa.
Η πλήρης αξιοποίηση της τεχνολογίας των πληροφοριών και του Διαδικτύου αποτελούν βασικά στοιχεία για την επίτευξη αυτού του στόχου.

lentoasemapalveluista veloitettavat maksut ovat avaintekijöitä lentoyhtiöiden pyrkiessä jatkuvasti karsimaan kustannuksiaan.
Εξάλλου, οτον αγώνα δρόμου για τη μείωση των δαπανών, οι παρέχοντες αερολιμενικές υπηρεσίες αντιπροσωπεύουν ένα καθοριστικό στοιχείο.

uudistettu ymp ja maaseudun kehittämispolitiikka voivat tulevina vuosina olla avaintekijöitä kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen edistämisessä.
Οι αναμορφωμένες ΚΓΠ και η αγροτική ανάπτυξη μπορούν να συμβάλλουν αποφασιστικά στην ανταγωνιστικότητα και την αειφόρο ανάπτυξη κατά τα επόμενα χρόνια.

tarve ar viointien, toteutettavuustutkimusten ja markkinatutkimustentoimitta-minen ovat avaintekijöitä hankkeen kehi-tysasteentukemisessa.
Ηεκpiόνησηεκτι ήσεωναναγκών, ελετών σκοpiι ότητα και ελετών αγορά είναι βασικοί piαράγοντε για τη αpiόδειξη τη ωρι ότη-τα ενό έργου.

eurooppalaisia hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa todetaan, että paikallisja alueviranomaiset ovat avaintekijöitä lainsäädännön ja yhteisön politiikkojen täytäntöönpanossa.
Η άσκηση της συνυπευθυνότητας δεν μπορεί να γίνεται προς μία μόνο κατεύθυνση και να περιορίζεται στην πλευρά των υποχρεώσεων, όπως συμβαίνει σήμερα.

lisäksi pk-yritykset ovat usein paikalliskehityksen avaintekijöitä ja ennen kaikkea useimmiten yhteydessä alue- ja paikallisviranomaisiin.
Επιπλέον οι επιχειρήσεις αυτές συχνά συγκροτούν το κλειδί της τοπικής ανάπτυξης και επίσης συχνά υπεισέρχονται σε σχέση πάνω απ' όλα με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές.

yhtiön mukaan ”työntekijöiden tyytyväisyys, motivaatio, lojaalius ja tuottavuus ovat menestyksemme ja kilpailuetumme avaintekijöitä”.
Η εταιρία piροβάλει τα εpiιχειρήατα ότι «η ικανοpiοίηση του εργαζόενου, τα κίνητρα, η piίστη και η piαραγωγικότητα αpiοτελούν του βασικού piαράγοντε για την εpiιτυχία α και το ανταγωνιστικό α piλεονέκτηα».

alueiden komitean lausunto aiheesta "komission tiedonanto tiede ja teknologia euroopan tulevaisuuden avaintekijöinä – suuntaviivoja unionin tutkimusrahoituspolitiikalle"
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με την "Ανακοίνωση της Επιτροπής: Η επιστήμη και η τεχνολογία, κλειδιά του μέλλοντος της Ευρώπης – Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ένωσης υπέρ της έρευνας"