Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tacis cbc keskittyy sekä tietotaidon välittämiseen että pienen mittakaavan infrastruktuuritöihin.
Το tacis cbc επικεντρώνεται τόσο στη μεταφορά τεχνογνωσίας όσο και σε μικρής κλίμακας έργα υποδομής.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toimenpide koskee maatilojen investointitukia ja tukea yhteenliittymien toteuttamiin maanparannuksen infrastruktuuritöihin. toimenpiteeseen suunnitellaan 10406396 eur korotusta.
Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά τις ενισχύσεις στις επενδύσεις στις ζωοτεχνικές εκμεταλλεύσεις, προβλέπεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 22264354 eur.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
[26] komissio soveltaa infrastruktuuritöihin kymmenen prosentin enimmäismäärää, vaikka euroopan laajuisten verkkojen rahoitusta koskevassa asetuksessa ei ole säädetty enimmäismäärästä.
[26] Μολονότι ο δημοσιονομικός κανονισμός των ΔΕΔ δεν προβλέπει κανένα όριο, η Επιτροπή εφαρμόζει όριο 10% για τα έργα υποδομής.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3. katalyyttisten toimien tuloksia ja menetelmiä on levitettävä tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.4. katalyyttisille toimille annetaan yhteisön rahoitustukea enintään 35 prosenttia toimen tavoitteiden saavuttamiseksi välttämättömien ja toimesta aiheutuvien menojen kokonaismäärästä, valmistelevat toimet mukaan lukien. näihin menoihin voidaan antaa yhteisön rahoitustukea siltä osin kuin ne liittyvät välittömästi toimen toteuttamiseen. myös toimen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeellisista, infrastruktuuritöihin liittyvistä täydentävistä toimenpiteistä aiheutuvista menoista, mikäli ne ovat vähäisiä, voidaan antaa yhteisön rahoitustukea enintään 35 prosenttia. kustannukset, jotka syntyvät tukihakemuksen valintaprosessiin jättämispäivänä tai sen jälkeen, hyväksytään rahoitustuen piiriin edellyttäen, että yhteisön tukea päätetään myöntää. irtaimen omaisuuden kustannuksiin myönnettävän rahoitusosuuden ehtona on velvoite käyttää kyseinen omaisuus tuen keston aikana pääasiallisesti tukisopimuksessa määriteltyyn toimeen.
2. Στα πλαίσια των στόχων που ορίζονται από τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής με τίτλο "Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών ενόψει του 2010: η ώρα των επιλογών", αξίζει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις καταλυτικές δράσεις που θέτουν σε εφαρμογή νέες έννοιες όπως η έννοια των "θαλασσίων αρτηριών".Οι καταλυτικές δράσεις στις αγορές μεταφορών θα πρέπει να χρησιμοποιούν κατά προτίμηση τα διευρωπαϊκά δίκτυα, κατά την έννοια της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(6), ή τους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους και ζώνες μεταφορών.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível