Você procurou por: laajentumisneuvottelut (Finlandês - Grego)

laajentumisneuvottelut käynnistyvät ensi keväänä
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

aloitimme laajentumisneuvottelut jo muutamia kuukausia sitten.
Ξεκινήσαμε τις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση εδώ και ορισμένους μήνες ήδη.

samanaikaisesti laajentumisneuvottelut edistyvät kaikkien ehdokasvaltioiden kanssa.
Την ίδια περίοδο, οι διαπραγματεύσεις ενόψει της διεύρυνσης προχωρούν με όλες τις υποψήφιες χώρες.

laajentumisneuvottelut tapahtuvat kuitenkin hallitusten välisen konferenssin puitteissa.
Όντως, οι διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση διεξάγονται πάντα στο πλαίσιο μιας διακυβερνητικής διάσκεψης.

uskon, että on välttämätöntä, että laajentumisneuvottelut aloitetaan mahdollisimman pian.
Στόχος μας πρέπει να είναι η πλήρης απασχόληση και τίποτε άλλο.

mietintö ja laajentumisneuvottelut sisältävät kuitenkin useita erityisen arvosteltavia kohtia.
Μολαταύτα υπάρχουν πολλές ιδιαίτερα κατακριτέες συνθήκες στην έκθεση και εν γένει στις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση.

komission ja neuvoston on huolehdittava siitä, että laajentumisneuvottelut edistyvät tasapainoisesti.
Τα θέματα που θα περιληφθούν στην ημερήσια διάταξη είναι η σύνθεση της Επιτροπής, η στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο και το θέμα της ειδικής πλειοψηφίας στο Συμβούλιο.

hän sanoi luottavansa täysin verheugenin kykyyn saattaa laajentumisneuvottelut menestyksekkäästi päätökseen.
Γι'αυτό το λόγο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέλει την αύξηση των κονδυλίων για τη δυτική Βαλκανική κατά περίπου 800 εκατ. ευρώ.

valitettavasti laajentumisneuvottelut etenevät komission ohjailussa eikä kyseessä ole todellinen vuoro puhelu.
Είναι καιρός να δοθεί επιτέλους απάντηση στο ερώτημα των Ευρωπαίων πολιτών ποιος θα μας φυλάξει από τους φύλακες.

keski- ja itä-euroopan viiden valtion kanssa on aloitettu laajentumisneuvottelut.
Έχουν ξεκινήση οι διαπραγμάτευσης διεύρυνσης με πέντε χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

laajentumisneuvottelut saatetaan päätökseen muutaman kuukauden kuluttua. eu ottaa kohta käyttöön myös euron.
Από τότε, βασικός στόχος της Βελγικής Προεδρίας έγινε η καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

tästä seuraa myös se, etteivät toivottavasti menestykselliset laajentumisneuvottelut saa johtaa kehitysmaiden aseman heikkenemiseen.
Μιλάμε για το γεωπολιτικό εύρος της Ευ­ρωπαϊκής Ένωσης, για την αποδοτικότητα της καθώς και για τον ρόλο της Ένωσης σε ένα διεθνές πλαίσιο.

laajentumisneuvottelut käynnistettiin ensiksi viron, puolan, tsekin tasavallan, taan valtavasti taloudellisia resursseja.
Τονίζοντας την ανάγκη για μεταρρυ­θμίσεις, κατ' αρχάς στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή αλλά και στο Συμβούλιο Υπουργών και το Κοινοβούλιο, υπο­στήριξε ότι διακυβεύεται η αξιοπιστία της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης αν υπάρξουν καθυστερήσεις.

viidentoista jäsenvaltion unioni päätti 1 3. joulukuuta 1997 aloittaa laajentumisneuvottelut itä-euroopan maiden kanssa.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί μάλλον προγράμματα παρά μεμονωμένα σχέδια.

bébéar (ppe), kirjallinen. - (fr) aloitimme laajentumisneuvottelut jo muutamia kuukausia sitten.
bébéar (ΡΡΕ), γραπτώς. - (fr) Ξεκινήσαμε τις δια­πραγματεύσεις για τη διεύρυνση εδώ και ορισμένους μήνες ήδη.

) koko eu:n lainsäädäntö eli acquis communautaireon jaettu laajentumisneuvotteluja varten 31 lukuun.
) Το piλήρες σώµα της κοινοτικής νοµοθεσίας, ή κοινοτικό κεκτηµένο, έχεικατανεµηθεί σε 31 κεφάλαια για τους σκοpiούς των συζητήσεων για τηδιεύρυνση.