Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laatimisessa kÄytettÄvÄt lomakkeet
ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyypinmukaisuusvakuutuksen laatimisessa on noudatettava
Η δήλωση συμμόρφωσης προς τον τύπο καταρτίζεται:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menoilmoitusten laatimisessa sovellettava valuuttakurssi
Άρθρο 9Μείωση των πληρωμών από την Επιτροπή
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
• auttaa sinua työpaikkahakemuksen laatimisessa
• να σα βοηθήσουν ε την αίτησή σα·
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 artiklassa tarkoitetun yhteenvetokertomuksen laatimisessa.
στην κατάρτιση της συνοπτικής έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 18.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noudatamme talousarvion laatimisessa esittelijän toivetta.
Θα τηρήσουμε στην παρουσίαση του προϋπολογισμού μας την επιθυμία του ησηγητή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tilinpäätöksen laatimisessa sovelletaan seuraavia perusoletuksia:
Ισχύουν οι ακόλουθες βασικές λογιστικές παραδοχές:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suuryritykset ovat ratkaisevassa asemassa maksutasetilastojen laatimisessa.
Οι μεγάλες εταιρείες διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην κατάρτιση στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yte:ien laatimisessa käytettävän mallirakenteen kehittäminen;
ανάπτυξη υποδειγματικής δομής για την ανάπτυξη των ΤΠΔ·
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laadunvarmistusvälineitä kehitettiin arvioijien työn helpottamiseksi arviointiraporttien laatimisessa.
Βελτίωση έχει σηµειωθεί και στη διαχείριση των συνεδριάσεων µε τους εισηγητές και τους συνεισηγητές, είτε αυτές διοργανώνονται στον emea είτε όχι, µε µεγαλύτερη διαφάνεια και καλύτερη επικοινωνία, συµπεριλαµβανοµένων των τηλεφωνικών διασκέψεων ώστε να διευκολύνεται η συµµετοχή όλων των ενδιαφερόµενων µερών.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) yte:ien laatimisessa käytettävän mallirakenteen vahvistaminen;
ε) την έκδοση των εντολών που είναι αναγκαίες για την εκπόνηση των ΤΠΔ·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jäsenvaltio voi pyytää cfca:ta avustamaan kertomuksen laatimisessa.
Τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν τη βοήθεια της ΚΥΕΑ για τη σύνταξη της έκθεσης.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talousarvion toteuttamisselvityksen laatimisessa noudatetaan unionin elimen talousarvion rakennetta.
Οι καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού ακολουθούν την ίδια διάρθρωση με τον προϋπολογισμό του οργανισμού της Ένωσης.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) täydentävät säännökset seuraavien laatimiseksi:
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: