Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kyseinen määräys itse asiassa institutionalisoi ja vahvistaa tekojen tasolla jo täytäntöönpannun käytännön.
Ενίσχυση του ανταγωνισμού
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
täytäntöönpannun valvontajärjestelmän avulla ei ole voitu torjua tehokkaasti kaikkien pellava-alan toimijoiden harjoittamia sääntöjenvastaisia käytäntöjä.
Το σύστημα ελέγχου που είχε τεθεί σε εφαρμογή δεν επέτρεψε την αποτελεσματική καταπολέμηση των παρατυπιών που διαπράχθηκαν από όλους τους εμπλεκομένους στον τομέα του λίνου.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nopeasti suunnitellun ja täytäntöönpannun kreikan hätäapulainajärjestelyn ja sen jälkeen koko euroalueen kattavien rahoitustukimekanismien avulla kreikka pääsi alkuun julkisen taloutensa tervehdyttämisessä.
Ο γρήγορο σχεδιασό και η εφαρογή, κατά piρώτον, ια δανειακή διευκόλυνση έκτακτη ανάγκη για την Ελλάδα και, στη συνέχεια, συpiληρωατικών ηχα-νισών piροσωρινή χρηατοδοτική στήριξη για το σύνολο τη ζώνη του ευρώ, εpiέτρεψαν στην Ελλάδα να αρχίσει να εpiανορθώνει τα εσωτερικά οικονοικά τη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille muutoksia koskevien teknisten suuntaviivojen mukaisesti täytäntöönpannun vapaaehtoisen muutosmenettelyn aikana määritellyt muutokset inventaarioarvioihin.
i) αιτήματος αναθεώρησης μιας αναπροσαρμογής,ii) αιτήματος επαναβεβαίωσης της επιλεξιμότητας,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
puutteellisesti täytäntöönpannun direktiivin 84/5/ety oikeusvaikutukset - kansallisen lainsäädännön tulkitseminenyhdenmukaisestiyhteisönsääntöjen kanssa, ottaen huomioon kansallisen lainsäätäjän
Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως πον το Πρωτοδικείο (τρίτο πενταμελές τμήμα) εξέδωσε στις 8 Οκτωβρίου 1996 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-24/93, Τ-25/93, Τ-26/93 και Τ-28/93, compagnie maritime belge transports κ λπ κατά
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) ekp katsoo, että on tarkoituksenmukaista, että ekp:n valuuttavarannoilla suoritettavia operaatioita varten laaditut sopimukset täytäntöönpannaan vastapuolten kanssa ainoastaan siten, että täytäntöönpano koskee myös vastapuolen kaikkia sivukonttoreita.
(4) Σύμφωνα με τα άρθρα 12.1 και 14.3 του καταστατικού, οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚΤ αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του κοινοτικού δικαίου,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: