Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hallitsen yhtä maan arvostetuimmista instituutioista.
אני שולט באחד המוסדות המכובדים ביותר במדינה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te olette yksi maan arvostetuimmista lääkäreistä.
אתה אחד הרופאים הכי מכובדים במדינה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harper avery on yksi arvostetuimmista palkinnoista.
הארפר אייברי הוא אחד הפרסים הכי חשובים שכירורג יכול לזכות בו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja nyt yhteen arvostetuimmista perinteistä - yökyläilyssä...
ועכשיו לאחת המסורות העתיקות ביותר של מסיבת הפיג'מות, אמת או חובה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jude'sin arvostetuimmista sairaanhoitajista. potilaat rakastavat häntä.
מריאן היא אחת מהאחיות המוערכות ביותר בסיינט ג'וד.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17-vuotiaana hän oli jo kaksoistohtori, ja oli yksi arvostetuimmista tiedemiehistä.
בגיל 17 כבר קיבל שני תארי דוקטורט, ונחשב לאחד מגדולי המוחות בתקופתו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ole huoleti, poika, valtuusto koostuu- kaikista mielikuvitusmaan arvostetuimmista mielikuvitushahmoista.
אל תדאג, ילד. חבריי מועצת התשעה הם מהדמויות המוערכות ביותר ברחבי כל ארץ הדמיון.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun claire katsoi yhtä vuoden arvostetuimmista elokuvista - minä katsoin yhtä huonoimmista roskaleffoista -
כשקלייר צפתה באחד מהסרטים המדוברים של השנה, צפיתי בסרט זול עד הסוף, חסר כל ערך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on suuri kunnia esitellä akateemisen yhteisön yksi arvostetuimmista henkilöistä, - professori paul mcfee.
לכבוד הוא לי, להציג את אחד מחברי הקהילה האקדמית המוערך ביותר, פרופסור פול מק'פי.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemp palasi new yorkiin, jossa avioitui chenaultin kanssa ja hÄnestÄ tuli yksi - amerikan arvostetuimmista journalisteista.
קמפ חזר לניו יורק, התחתן עם שנל והפך לאחד העיתונאים המכובדים של אמריקה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanon vain, että merle stonewall tucker - on yksi arvostetuimmista viljelijöistä hell's hollow'ssa, missourissa.
אני רוצה שתדע שמרל סטונוול טאקר הוא אחד החקלאים המכובדים ביותר בכל הל-הולו, מיזורי.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaupungin yksi arvostetuimmista liikemiehistä, - teksasilainen omankädenoikeuden harjoittaja, meksikolainen huumediileri ja senaattori - ovat juonitelleet tiukemman maahanmuuttolain puolesta.
אחד מאנשי העסקים החשובים בעיר, שומר טקסני, ברון הסמים המגונה ביותר במקסיקו, וסנאטור אמריקאי, זוממים לחקוק חוקי הגירה נוקשים?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hän puhuu neljää eri kieltä, - ja hän oli juuri töissä eräällä orange countyn arvostetuimmalla perheellä.
בונז'ור (שלום בצרפתית). והיא מדברת ארבע שפות. ולאחרונה עבדה אצל אחת מהמשפחות 'המכובדות ביותר במחוז אורנג.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: