Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ymmärrätkö, että yritin estää heitä ryntäämästä pankkiin?
אתה מבין שאני מנסה למנוע מהם להסתער לתוך הבנק?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poika on ainoa, mikä estää heitä ryntäämästä tuosta ovesta.
הילד הוא הדבר היחיד שמונע מהם לפרוץ את הדלת.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän on jo aina täällä koulun jälkeen, mutta nyt en saa estettyä häntä ryntäämästä tänne jo aamulla, kun saa harjattua hampaansa.
מספיק גרוע שהוא כאן בכל יום אחרי בית הספר, אבל כעת אני לא יכולה למנוע ממנו לרוץ לכאן מיד לאחר שהוא מצחצח שיניים בבוקר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en koskaan neuvoisi ryntäämään sokeana sotaan, - mutta sellaisesta syystä, mitä poika kuvaili, - niin karkeasta rauhanrikkomisesta, - totta kai taistelen!
לעולם לא הייתי מציע לרוץ לקרב בעיניים עצומות, אך למען מטרה, כמו זו שתיאר הילד, על הפרה כה בוטה וכה מפורשת של השלום, ברור שהייתי נלחם!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: