Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ja aikaan vedenpaisumuksen.
-ולמים להתנשא מעלה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuosikertavettä vedenpaisumuksen ajoilta.
מי גשמים משובחים מהמבול הגדול.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uskon että näemme massiivisen vedenpaisumuksen.
אני חושב שהגענו לנקודת התפלה קריטית.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanotaan, että jumalat lähettivät kateuksissaan vedenpaisumuksen.
אומרים שהאלים קינאו באטלנטיס. הם גרמו למבול ש הוריד אותנו לכאן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihmisten pahuuden vuoksi jumala aiheutti vedenpaisumuksen.
חולשות בני-האנוש גרמו למבול הגדול.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vajosi platonin mukaan vedenpaisumuksen takia mereen.
לפי אפלטון היא נפגעה באסון טבע ושקעה במצולות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedenpaisumuksen jälkeen - nooa ja hänen poikansa tulivat arkista.
אחרי המבול, נוח ובניו יצאו מהתיבה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun jumala katui ihmisten luomista ja teki vedenpaisumuksen... miksi?
הו, בהתחלה כשהוא התחרט שהוא גרם לבני אנוש לטבוע במבול,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arkki viattomia varten, kun luoja lähettää vedenpaisumuksen pyyhkimään pahan maailmasta.
תיבה שתישא את החפים מפשע, כשהבורא ישלח את המבול שימחק את הרשע מהעולם הזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muistan kun puhuit jäävuorien sulamisesta ja että se voisi aiheuttaa vedenpaisumuksen tyynen valtameren pohjoispuolella?
אתה זוכר שהסברת בניו-דלהי כיצד קוטב נמס יכול לשבש את זרימת האוקיינוס?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nämä olivat nooan poikien heimot sukukuntiensa ja kansakuntiensa mukaan; ja niistä haarautuivat kansat maan päälle vedenpaisumuksen jälkeen.
אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ אחר המבול׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on kertomus nooan poikien, seemin, haamin ja jaafetin, suvusta. heille syntyi poikia vedenpaisumuksen jälkeen.
ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedenpaisumuksen vesien peitettyä koko maanpiirin, raamattu kertoo nooan jälkeläisten uudesta alusta... sekä mahdollisuudesta palauttaa - jumalan ja ihmiskunnan välinen suhde.
לאחר שמי המבול הציפו את העולם, התנ"ך מתאר התחלה חדשה עבור זרעו של נוח... והזדמנות לחדש את היחסים... בין אלוהים לאנושות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sillä katso, minä annan vedenpaisumuksen tulla yli maan hävittämään taivaan alta kaiken lihan, kaiken, jossa on elämän henki; kaikki, mikä on maan päällä, on hukkuva.
ואני הנני מביא את המבול מים על הארץ לשחת כל בשר אשר בו רוח חיים מתחת השמים כל אשר בארץ יגוע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: