Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-ammattialan osapuolet;
-partners uit de professionele sector;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
-tuensaantimahdollisuuksista tiedottamista mahdollisille tuensaajille ja ammattialan järjestöille,
-potentiële begunstigden en beroepsorganisaties te informeren over de beschikbare bijstand;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
neuvoa-antavat komiteat ja suhteet ammattialan järjestöihin (
op de instellingen bereikte akkoord tot vaststelling van deze beschikking (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jäsenmaksut taloudellisille ja ammattialan järjestöille (esimerkiksi kauppakamarit jne.)
bijdragen en contributies voor economische en beroepsorganisaties (b.v. kamer van koophandel enz.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
= cm χ eläkeläisten lukumäärä ammattialan todellinen maksu (eläkeläiset)
normale lasten van de bedrijfstak (gepensioneerden) = cm χ aantal gepensioneerden miljoen dem miljoen dem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ammattialan maksu (työnantajien ja palkansaajien vakuutusmaksut) (j) 2.
lasten van de bedrijfstak (premiebijdrage van werkgevers en werknemers) (4) 2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tämä valmiste mainitaan ensimmäisen kerran ammattialan teoksissa vuonna 1865. taloudelliset tekijät
pas in 1865 wordt deze bereiding in bepaalde werken van de beroepsgroep opgenomen.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— kunkin ammattialan erityistarpeisiin mukautetun didaktisen aineiston kehittäminen; minen;
— de opzet van gezamenlijke opleidingsprogramma's en innoverend pedagogisch materiaal;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10.3.10 jäsenmaksut taloudellisille ja ammattialan maataloustuottajien yhdistykset, kauppakamarit jne.)
10.3.10 bijdragen en contributies voor economische en beroepsorganisaties standsorganisaties, kamers van koophandel enz.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
h) ’yritysjohtajalla'sellaista henkilöä, joka on toiminut kyseisen ammattialan yrityksessä:
h) "bedrijfsleider": eenieder die in een onderneming van de bedrijfstak in kwestie werkzaam is geweest:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ammattialan tavanomainen maksu työssäkäyvän työntekijän tavanomainen maksu χ työssäkäyvien määrä: c χ maksajien lukumäärä miljoonaa frf
normale lasten van de bedrijfstak: normale lasten per actieve werknemer χ aantal actieve werknemers: cmχ aantal premieplichtigen = miljoen frf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ammattialan normaalimaksu (turvan piiriin kuuluvat, lukuun ottamatta eläkeläistä) = cm χ turvan piiriin kuuluvien lukumäärä, lukuun ottamatta eläkeläisiä
aantal aangeslotenen zonder gepensioneerden + gezinsleden (as)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-todellisten sisämarkkinoiden saavuttaminen palvelualoilla [1] asianomaisten ammattialojen aktiivisella myötävaikutuksella.
-een echte interne dienstenmarkt [1], waaraan door de betrokken beroepsgroepen actief wordt deelgenomen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: