Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ei olé pelkästään epäinhimillinen vaan myös katastrofaalinen talouden kannalta.
een aanpassing van het industrieel apparaat, dat veel te versnipperd en te gediversifieerd is in europa, is dan ook noodzakelijk.
saddam husseinin täysin epäinhimillinen valtakoneisto on aiheuttanut irakin kansalliselle kehityskyvylle kuitenkin hirvittävää vahinkoa.
het volstrekt inhumane regime van saddam hoessein heeft iraks nationale ontwikkelingsvermogen evenwel verschrikkelijke schade berokkend.
olen varma siitä, että tulokset osoittaisivat, että yhdistyneen kuningaskunnan lähestymistapa on sekä epäinhimillinen että epätaloudellinen.
ik ben ervan overtuigd dat uit de resultaten zal blijken dat de aanpak van de britse regering niet alleen inhumaan, maar ook oneconomisch is.
yö toisensa perään ilman päivänvaloa, miehitys toisensa perään ilman itsenäisyyttä, epäinhimillinen diktatuuri toisensa perään ilman vapautta.
ik citeer:" het betekende slavernij, het betekende bezetting, het betekende onderwerping en het betekende stalinistische terreur".
b) kidutuksen tai epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kohteeksi.
b) foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: