Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– arvoisa puhemies, solidaarisuuden globalisoitumisella on näkyviä vaikutuksia.
de vn en de eu ondernemen beide actie, maar ze moeten hier wel een les uit leren.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[10] eurooppa hyötyy t%amp%k-alan kiihtyvästä globalisoitumisesta vähemmän kuin pääkilpailijansa. vuosina 1997–2002 eu:n yritysten t%amp%k-investoinnit usa:han kasvoivat reaalisesti huomattavasti nopeammin (+54%) kuin usa:n yritysten vastaavat investoinnit eu:hun (+38%). usa:n t%amp%k-rahavirroista hyötyvät enemmän intian ja kiinan kaltaiset kasvavat taloudet. key figures 2005 on science, technology and innovation: towards a european knowledge area, euroopan komissio.
[10] europa profiteert minder van de toegenomen globalisering op het gebied van onderzoek en ontwikkeling dan zijn voornaamste concurrenten. de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling van europese ondernemingen in de verenigde staten stegen in de periode 1997-2002 absoluut gezien sneller dan de overeenkomstige uitgaven van amerikaanse ondernemingen in de eu (een plus van 54% tegen 38%). amerikaans onderzoeks-en ontwikkelingsgeld gaat vooral naar opkomende industrielanden als india en china. key figures 2005 on science, technology and innovation: towards a european knowledge area, european commission.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: