Você procurou por: kärjistymisen (Finlandês - Holandês)

nimenomaan konservatiivit aiheuttivat kriisin kärjistymisen naurettavalla naudanlihasodalla.
het waren de tories die door hun belachelijke rundvleesoorlog de crisis hebben laten escaleren.

miten euroopan unioni aikoo toimia estääkseen algerian tilanteen kärjistymisen yhteiskunnalli­seksi räjähdykseksi?
hoe kan de europese unie helpen voorkomen dat de sociale situatie in algerije volledig uit de hand loopt?

eu roopan unionin humanitaarinen apu on elintärkeää, myös nicaraguan poliittisen tilanteen uhkaavan kärjistymisen estämiseksi.
als parlement moeten wij samen met de raad on verwijld onderzoeken hoe wij op de begroting de nodige gelden beschikbaar kunnen stellen.

hän pani hieman kriittisempään sävyynmerkille tilanteen kärjistymisen vaaleja edeltäneessä vaiheessa sekä ulkoiset häiriötekijät jatasavallan presidentin aiheuttaman epävakauden.
met iets meer kritiek maakte hij melding van "incidenten als gevolg van polarisatie" voorafgaand aan de verkiezingen en van "externe bemoeienis endestabilisatie door de president".

tietoyhteiskunnan kehitys — sekä laajamittainen osallistu minen sen toimintaan ja syrjäytymisongelmien kärjistymisen ehkäiseminen — jo sinänsä edel lyttävät koulutusta.
voor mensen met aanvullende on derwijskwalificatie (middelbare opleiding) was de gemiddelde werk loosheid kleiner, 8% — iets minder

kaiken huomioon ottaen komissio ja yhdysvaltain hallinto ovat pyrkineet noudattamaan sopimuksessa linjaa, joka estää konfliktin turhan kärjistymisen, jolla olisi yllä mainitsemani vaikutus maailman kauppajärjestöön.
amadeo (ni). - (it) mijnheer de voorzitter, zoals com missaris bonino al zei loopt de situatie vreselijk uit de hand, en wat ons het meeste zorgen baart is het feit dat europa ondanks al het gepraat zelfs nog geen begin heeft weten te maken met de oplossing van dit vraagstuk.

kehitys suuressa osassa keski-amerikan valtioita palasi vuosia taaksepäin. euroopan unionin humanitaarinen apu on elintärkeää, myös nicaraguan poliittisen tilanteen uhkaavan kärjistymisen estämiseksi.
de ontwikkeling van de meeste midden-amerikaanse landen is vele jaren teruggedraaid; de humanitaire hulp van de europese unie is levensnoodzakelijk, ook om de dreigende escalatie van de politieke situatie in nicaragua te verhinderen.

se johtaisi tilanteiden kärjistymiseen maissamme.
dat zou in onze landen tot extreme situaties leiden.