Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jos käyttövoimajärjestelmässä on päivittäiseen käyttöön tarkoitettu säiliö,
als het voortstuwingssysteem een dagtank heeft,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aluksen muuntaminen tarkoittaa yli 1 000 rekisteritonnin merialuksen muuntamista edellyttäen, että muunnostoiminnat sisältävät huomattavia muutoksia rahtikaaviossa, rungossa tai käyttövoimajärjestelmässä.
onder „scheepsverbouwing" wordt verstaan elke verbouwing van zeeschepen van meer dan 1 000 gt voor zover de uitgevoerde werkzaamheden een radicale wijziging van het laadplan. de romp of het voortstuwingsmechanisme met zich brengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(') aluksen muuntaminen tarkoittaa suuremman kuin 1 000 rekisteritonnin merialuksen muuntamista, jos muunnostoiminnat sisältävät huomattavia muutoksia rahukaaviossa, rangossa tai käyttövoimajärjestelmässä.
(') onder „scheepsverbouwing" wordt verstaan elke verbouwing van zeeschepen van meer dan 1 000 brt voorzover de uitgevoerde werkzaamheden een radicale wijziging van het laadplan, de romp of het voortstuwingsmechanisme meebrengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vaihtoehtoisia käyttövoimajärjestelmiä ja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviä ajoneuvoja varten määritellään tarvittaessa tarkemmin tyyppihyväksyntä.
voorzover dienstig worden nadere voorschriften gegeven voor de goedkeuring van voertuigen met een alternatieve aandrijving of voertuigen die een alternatieve brandstof verbruiken.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: