Você procurou por: kouluttautumismahdollisuuksia (Finlandês - Holandês)

kielitaidosta on hyötyä työmarkkinoilla, minkä lisäksi se parantaa kouluttautumismahdollisuuksia.
taal is van grote betekenis op de arbeidsmarkt en biedt betere opleidingskansen.

perhesuunnittelun ja ehkäisyn puuttuminen lisää ei­toivottuja raskauksia ja heiken­tää naisten kouluttautumismahdollisuuksia.
het bestaande concurrentievoordeel van de rijke westerse landen, die grote buitenlandse investeerders zijn, zou enkel bevestigd worden, zo vreesden de ontwikkelingslanden. den.

niillä lisätään tutkijoiden mahdollisuuksia päästä kehittelemään ideoitaan ja luodaan työttömille työnhakijoille uusia kouluttautumismahdollisuuksia.
voor studenten betekent dat bijvoorbeeld kansen om in het buitenland te studeren, voor kleine ondernemingen een gemakkelijkere toegang tot grotere afzetmarkten en een eerlijk ondernemingsklimaat, voor onderzoekers meer mogelijkheden om hun ideeën te ontwikkelen en voor werkzoekenden nieuwe opleidingsmogelijkheden.

-miten voidaan parantaa tähän saakka aliedustettujen ryhmien kouluttautumismahdollisuuksia ja taata kulttuurinen monimuotoisuus?
-hoe kunnen bijscholingsprogramma's ook voor tot nu toe daarin ondervertegenwoordigde groepen toegankelijker worden gemaakt en hoe kan culturele verscheidenheid worden gewaarborgd?

parantaa elinikäistä oppimista ja lisää edelleen nuorten työllistymis- ja kouluttautumismahdollisuuksia vauhdittamalla ammatti- ja yleissivistävän koulutuksen ja oppisopimusjärjestelmän uudistuksia.
de bevordering van een leven lang leren verbetert en de werkgelegenheids- en opleidingsmogelijkheden voor jongeren verder verhoogt door de hervormingen van het stelsel van beroepsonderwijs, scholing, opleiding en leercontracten versneld uit te voeren.

työntekijöiden urakehityksen tukemiseksi jäsenvaltioita kannustetaan esimerkiksi edistämään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, jotta voidaan parantaa vuokratyöntekijöiden kouluttautumismahdollisuuksia työvoiman vuokrausyrityksissä myös toimeksiantojen välisinä aikoina ja tukea heidän mahdollisuuksiaan osallistua käyttäjäyritysten työntekijöille suunniteltuun koulutukseen.
bovendien worden de lidstaten aangemoedigd om de loopbaanontwikkeling te stimuleren door maatregelen zoals het bevorderen van de sociale dialoog, waardoor de uitzendkrachten in de uitzendbureaus een betere toegang tot opleidingen krijgen, zelfs in de periodes tussen opdrachten, en waardoor zij een betere toegang krijgen tot opleidingen die bestemd zijn voor het personeel van de gebruikers‚rma.

vähennetään koulunkäynnin ennenaikaista lopettamista ja lisätään heikosti koulutettujen ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevien kouluttautumismahdollisuuksia. puututaan ilmeneviin pullonkauloihin sekä taitojen kysynnän ja tarjonnan epäsuhtaan aloilla, joilla vaaditaan vähäistä tai keskitason ammattitaitoa.
de aantallen vroegtijdige schoolverlaters terugdringen en de toegang tot opleidingen verbeteren voor laagopgeleiden en inactieven; knelpunten in het arbeidsaanbod en tekorten aan bepaalde vaardigheden in laag- en gemiddeldgeschoolde sectoren aanpakken.

kehittää elinikäistä oppimista ja lisää edelleen nuorten työllistymis- ja kouluttautumismahdollisuuksia toteuttamalla hiljattain hyväksytyn elinikäistä oppimista koskevan kansallisen strategian ja panemalla täytäntöön ammatillista ja yleissivistävää koulutusta ja oppisopimusjärjestelmää koskevat uudistukset, uusi moderni oppisopimussuunnitelma (new modern apprenticeship scheme) mukaan lukien.
een leven lang leren bevordert en de werkgelegenheids- en opleidingsmogelijkheden voor jongeren verder vergroot door de onlangs goedgekeurde nationale strategie voor een leven lang leren uit te voeren en de hervormingen van het stelsel van beroepsonderwijs en -opleiding en leercontracten uit te voeren, met inbegrip van de nieuwe moderne leercontractenregeling.