Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
työpöytäteema
bureaubladthema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käynnistää plasman omassa ikkunassa työpöytätilan sijaan.
start plasma met een normaal venster in plaats van als het bureaublad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytä tätä asetusta, jos haluat nähdä nykyisen työpöydän nimen ikkunassa aina kun työpöytää vaihdetaan.
selecteer deze optie als u een dialoogvenster met de naam van het huidige bureaublad wilt zien als u van bureaublad wisselt.focus stealing prevention level
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos tämä kohta on valittuna, voit vaihtaa työpöytää siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan. tämä on hyödyllistä esim silloin, jos haluat siirtää ikkunaa työpöydältä toiselle.
als deze optie is geselecteerd, dan verandert u van bureaublad door de muisaanwijzer naar een schermrand te brengen. dit is o.a. bruikbaar als u vensters van het ene bureaublad naar het andere wilt verslepen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: