Você procurou por: määrittelemänsä (Finlandês - Holandês)

b) muut määrittelemänsä käyttöolosuhteet.
b) andere toepassingsvoorwaarden die zij heeft omschreven.

eurooppaneuvosto vahvistaa uudelleen cannesin kokouksessa määrittelemänsä suuntaviivat.
de europese raad bevestigt tevens de richtsnoeren die hij op zijn bijeenkomst in cannes heeft vastgesteld.

he tekevät valinnan itselleen sopivimmaksi määrittelemänsä aikataulun mukaan.
de projectvoorstellen moeten dus ook bij die autoriteiten worden ingediend.

terveysteknologian arviointiverkosto voi perustaa työryhmiä tarkastelemaan erityisiä kysymyksiä määrittelemänsä toimeksiannon perusteella.
het egt-netwerk kan werkgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door het egt-netwerk opgesteld mandaat.

keskus voi vastaanottaa ylimääräistä rahoitusapua muilta osapuolilta sopimuksessa esitettyjen keskuksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja itse määrittelemänsä strategian toteuttamiseksi.
aan de begroting van het centrum kunnen door andere partijen aanvullende middelen worden bijgedragen met het oog op de uitvoering van de doelstellingen van het centrum, zoals in de overeenkomst bepaald, en de strategie, zoals door het centrum vastgesteld.

komissio hyväksynyt 7. huhtikuuta. komissio esittelee biotieteiden ja biotekniikan alalla euroopalle määrittelemänsä strategian täytäntöönpanossa tapahtunutta edistystä.
de commissie is akkoord gegaan met een subsidieverlening ten bedrage van 70,8 miljoen euro voor de opening van een nieuw logistiek luchtvrachtcentrum in leipzig/halle, dat zal worden gee¨xploiteerd door luchtvrachtvervoerder dhl airways.

joulukuuta 1996 määrittelemänsä yhteisen kannan (6) todettuaan, että kuuban sisäja ulkopolitiikassa ei ole tapahtunut muutoksia.
het uitblijven van ontwikkelingen in de binnenlandse en buitenlandse politiek van cuba, het gemeenschappelijk standpunt van 2 december 1996'5' te verlen­ gen.

tässä tiedonannossa, johon on liitetty tiedonannon periaatteet toistava neuvoston luonnos päätös­lauselmaksi, komissio esittää vuoden 1989 tiedonannossa määrittelemänsä jätehuoltostra­tegian tarkistamista ja mukauttamista.
in dit gewijzigd voorstel worden enkele amendementen van het europees parlement overgenomen, die met name beogen ie komen tot een ¡nierne markt van de postdiensten, de transparantie van de diensten ie verbeleren en de daadwerkelijke toegang van het publiek tot relevante informatie te waarborgen.

3. sen on merkittävä määrittelemänsä hankkeiden paremmuusjärjestys pöytäkirjaan, jonka sen jäsenet allekirjoittavat ja joka on laadittu kunkin hankkeen ansioiden perusteella, ja lisättävä siihen huomautuksensa ja mahdolliset selventämistä vaativat seikat.
3. zij stelt een door haar leden ondertekend verslag op met de door haar op basis van de merites van elk project vastgestelde rangorde van de projecten, vergezeld van haar opmerkingen en eventuele punten die verduidelijking behoeven.

eurooppaneuvosto vahvistaa, että unioni auttaa edelleen päättäväisesti 2. kesäkuuta 1997 määrittelemänsä yhteisen kannan ja alueellisen lähestymistapansa mukaisesti albaniaa palauttamaan poliittisen ja taloudellisen vakauden sekä sisäisen turvallisuuden ja edistämään demokratisoitumiskehitystä järjestämällä suunnitellut vaalit vapaasti ja rehellisesti kansainvälisten normien mukaisesti.
de europese raad bevestigt opnieuw dat de unie vastberaden is om, overeenkomstig haar gemeenschappelijk standpunt van 2 juni en haar regionale aanpak, albanië te helpen om zijn politieke en economische stabiliteit te hervinden, de binnenlandse veiligheid te waarborgen en het democratische proces te bevorderen door de geplande verkiezingen vrij en eerlijk overeenkomstig internationale normen te laten plaatsvinden.

jos toimivaltainen viranomainen kykenee jonkin itse määrittelemänsä ajanjakson osalta vahvistamaan, että muuttuja ei tietyssä ihmisten käyttöön tarkoitetun veden lähteessä esiinny todennäköisesti sellaisina pitoisuuksina, että asianomainen enimmäisarvo saattaisi ylittyä, ei kuitenkaan vaadita kyseisen yksittäisen muuttujan seurantaa.
een specifieke parameter hoeft niet te worden gecontroleerd indien de bevoegde autoriteiten kunnen vaststellen dat gedurende een door hen te bepalen periode die parameter naar alle waarschijnlijkheid niet in een bepaalde voor menselijke consumptie bestemde watervoorziening voorkomt in concentraties die de overeenkomstige parameterwaarde kunnen overschrijden.

etenkin piirikuntia edustavat vastaajat odottavat edellä määrittelemänsä "alueiden euroopan" (kysymys 14) vaikuttavan erittäin myönteisesti rakenne- ja aluepolitiikkaan.
de antwoorden op deze vraag liggen in het verlengde van die op vraag 2.

jäsenvaltioiden on tässä järjestelmässä vahvistettava kunkin aiemmin määrittelemänsä toimijaluokan osalta riittävä tiheys valvontaelinten tekemille tarkastuksille yhteisön lainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi käyttäen perusteena riskianalyysiä siitä, pitääkö toimija kaupan tuotteita, jotka eivät täytä kaupan pitämisen vaatimuksia. riskianalyysin on perustuttava yritysten kokoon, niiden sijoittumiseen kaupan pitämisen ketjussa, aiemmissa tarkastuksissa tehtyihin havaintoihin sekä jäsenvaltioiden määrittelemiin mahdollisiin muihin tekijöihin. hedelmien ja vihannesten kauppakunnostamisesta ja pakkaamisesta erityisesti tuotantoalueella vastaavat toimijat on tarkastettava useammin kuin muihin luokkiin kuuluvat toimijat. tarkastukset voidaan tehdä myös kuljetuksen aikana.
in het kader van die regeling stellen de lidstaten voor elke van de vooraf door hen vastgestelde categorieën marktdeelnemers, op basis van een analyse van het risico dat een marktdeelnemer producten op de markt brengt die niet aan de handelsnormen voldoen, de frequentie vast van de door de controle-instanties te verrichten controles, welke frequentie toereikend moet zijn om de inachtneming van de communautaire regelgeving te waarborgen. bij de bedoelde risicoanalyse wordt uitgegaan van de omvang van de bedrijven, de plaats in de afzetketen, de resultaten van eerdere controles en eventuele andere door de lidstaten vast te stellen parameters. in dit verband worden marktdeelnemers die groenten en fruit verkoopklaar maken en verpakken, met name in het productiegebied, frequenter gecontroleerd dan andere categorieën marktdeelnemers. de controles kunnen ook tijdens het vervoer worden uitgevoerd.